23:2
23:4
Lucas 23:3

0

Então, lhe perguntou Pilatos: És tu o rei dos judeus? Respondeu Jesus: Tu o dizes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Pilatos perguntou-lhe, dizendo: Tu és o Rei dos Judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Pilatos perguntou-lhe, dizendo: Tu és o Rei dos judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Pilatos perguntou a Jesus: - Você é o rei dos judeus? Jesus respondeu: - O senhor está dizendo isso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí Pilatos perguntou a Jesus: - Você é o rei dos judeus? Jesus respondeu: - Quem está dizendo isso é o senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pilatos perguntou a Jesus: "Você é o rei dos judeus? " "Tu o dizes", respondeu Jesus.

Nova Versão Internacional

Então Pilatos lhe perguntou: ´Você é o rei dos judeus?`. Jesus respondeu: ´É como você diz`.

Nova Versão Transformadora

E Pilatos lhe perguntou, dizendo: es tu o Rei dos Judeos? E respondendo-lhe elle, disse: Tu o dizes.

1848 - Almeida Antiga

Pilatos, pois, perguntou-lhe: És tu o rei dos judeus? Respondeu-lhe Jesus: É como dizes.

Almeida Recebida

Diante disso, lhe interrogou Pilatos: ´És tu o rei dos judeus?` Replicou-lhe Jesus: ´De fato, é como dizes!`

King James Atualizada

And Pilate said to him, Are you the King of the Jews? And he said in answer, You say so.

Basic English Bible

So Pilate asked Jesus, "Are you the king of the Jews?" "You have said so," Jesus replied.

New International Version

And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.

American Standard Version

Lucas 23

01
Levantando-se toda a assembleia, levaram Jesus a Pilatos.
02
E ali passaram a acusá-lo, dizendo: Encontramos este homem pervertendo a nossa nação, vedando pagar tributo a César e afirmando ser ele o Cristo, o Rei.
03
Então, lhe perguntou Pilatos: És tu o rei dos judeus? Respondeu Jesus: Tu o dizes.
04
Disse Pilatos aos principais sacerdotes e às multidões: Não vejo neste homem crime algum.
05
Insistiam, porém, cada vez mais, dizendo: Ele alvoroça o povo, ensinando por toda a Judeia, desde a Galileia, onde começou, até aqui.
06
Tendo Pilatos ouvido isto, perguntou se aquele homem era galileu.
07
Ao saber que era da jurisdição de Herodes, estando este, naqueles dias, em Jerusalém, lho remeteu.
08
Herodes, vendo a Jesus, sobremaneira se alegrou, pois havia muito queria vê-lo, por ter ouvido falar a seu respeito; esperava também vê-lo fazer algum sinal.