11:30
11:32
Romanos 11:31

0

assim também estes, agora, foram desobedientes, para que, igualmente, eles alcancem misericórdia, à vista da que vos foi concedida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim também estes agora foram desobedientes, para também alcançarem misericórdia pela misericórdia a vós demonstrada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

assim também estes, agora, foram desobedientes, para também alcançarem misericórdia pela misericórdia a vós demonstrada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

assim também estes agora foram desobedientes, para que também eles alcancem misericórdia, à vista da que foi concedida a vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim, por causa da misericórdia que vocês receberam, os judeus agora desobedecem a Deus para que eles também possam receber agora a misericórdia dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

assim também agora eles se tornaram desobedientes, a fim de que também recebam agora misericórdia, graças à misericórdia de Deus para com vocês.

Nova Versão Internacional

Agora eles são os rebeldes, e Deus foi misericordioso com vocês, para que eles também participem da misericórdia dele.

Nova Versão Transformadora

Assim tambem agora estes forão desobedientes, para tambem alcançarem misericordia por vossa misericordia.

1848 - Almeida Antiga

assim também estes agora foram desobedientes, para também alcançarem misericórdia pela misericórdia a vós demonstrada.

Almeida Recebida

assim também estes, agora, tornaram-se desobedientes, para também alcançarem misericórdia em virtude da misericórdia a vós demonstrada.

King James Atualizada

So in the same way these have gone against the orders of God, so that by the mercy given to you they may now get mercy.

Basic English Bible

so they too have now become disobedient in order that they too may now Some manuscripts do not have [now.] receive mercy as a result of God's mercy to you.

New International Version

even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.

American Standard Version

Romanos 11

26
E, assim, todo o Israel será salvo, como está escrito: Virá de Sião o Libertador e ele apartará de Jacó as impiedades.
27
Esta é a minha aliança com eles, quando eu tirar os seus pecados.
28
Quanto ao evangelho, são eles inimigos por vossa causa; quanto, porém, à eleição, amados por causa dos patriarcas;
29
porque os dons e a vocação de Deus são irrevogáveis.
30
Porque assim como vós também, outrora, fostes desobedientes a Deus, mas, agora, alcançastes misericórdia, à vista da desobediência deles,
31
assim também estes, agora, foram desobedientes, para que, igualmente, eles alcancem misericórdia, à vista da que vos foi concedida.
32
Porque Deus a todos encerrou na desobediência, a fim de usar de misericórdia para com todos.
33
Ó profundidade da riqueza, tanto da sabedoria como do conhecimento de Deus! Quão insondáveis são os seus juízos, e quão inescrutáveis, os seus caminhos!
34
Quem, pois, conheceu a mente do Senhor? Ou quem foi o seu conselheiro?
35
Ou quem primeiro deu a ele para que lhe venha a ser restituído?
36
Porque dele, e por meio dele, e para ele são todas as coisas. A ele, pois, a glória eternamente. Amém!