14:16
14:18
Romanos 14:17

0

Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois o Reino de Deus não é uma questão de comida ou de bebida, mas de viver corretamente, em paz e com a alegria que o Espírito Santo dá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo;

Nova Versão Internacional

Pois o reino de Deus não diz respeito ao que comemos ou bebemos, mas a uma vida de justiça, paz e alegria no Espírito Santo.

Nova Versão Transformadora

Porque o Reino de Deos não he comida nem bebida; senão justiça, e paz, e alegria pelo Espirito Santo.

1848 - Almeida Antiga

porque o reino de Deus não consiste no comer e no beber, mas na justiça, na paz, e na alegria no Espírito Santo.

Almeida Recebida

Porquanto o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo;

King James Atualizada

For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

Basic English Bible

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit,

New International Version

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

American Standard Version

Romanos 14

12
Assim, pois, cada um de nós dará contas de si mesmo a Deus.
13
Não nos julguemos mais uns aos outros; pelo contrário, tomai o propósito de não pordes tropeço ou escândalo ao vosso irmão.
14
Eu sei e estou persuadido, no Senhor Jesus, de que nenhuma coisa é de si mesma impura, salvo para aquele que assim a considera; para esse é impura.
15
Se, por causa de comida, o teu irmão se entristece, já não andas segundo o amor fraternal. Por causa da tua comida, não faças perecer aquele a favor de quem Cristo morreu.
16
Não seja, pois, vituperado o vosso bem.
17
Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.
18
Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.
19
Assim, pois, seguimos as coisas da paz e também as da edificação de uns para com os outros.
20
Não destruas a obra de Deus por causa da comida. Todas as coisas, na verdade, são limpas, mas é mau para o homem o comer com escândalo.
21
É bom não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa com que teu irmão venha a tropeçar [ou se ofender ou se enfraquecer].
22
A fé que tens, tem-na para ti mesmo perante Deus. Bem-aventurado é aquele que não se condena naquilo que aprova.