2:5
2:7
Romanos 2:6

0

que retribuirá a cada um segundo o seu procedimento:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O qual recompensará cada um segundo as suas obras;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

o qual recompensará cada um segundo as suas obras,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que retribuirá a cada um segundo as suas obras:

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois ele recompensará cada um de acordo com o que fez.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deus "retribuirá a cada um conforme o seu procedimento".

Nova Versão Internacional

Ele julgará cada um de acordo com seus atos.

Nova Versão Transformadora

O qual recompensará a cada hum segundo suas obras:

1848 - Almeida Antiga

que retribuirá a cada um segundo as suas obras:

Almeida Recebida

Deus retribuirá a cada um segundo o seu procedimento.

King James Atualizada

Who will give to every man his right reward:

Basic English Bible

God "will repay each person according to what they have done."

New International Version

who will render to every man according to his works:

American Standard Version

Romanos 2

01
Portanto, és indesculpável, ó homem, quando julgas, quem quer que sejas; porque, no que julgas a outro, a ti mesmo te condenas; pois praticas as próprias coisas que condenas.
02
Bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade contra os que praticam tais coisas.
03
Tu, ó homem, que condenas os que praticam tais coisas e fazes as mesmas, pensas que te livrarás do juízo de Deus?
04
Ou desprezas a riqueza da sua bondade, e tolerância, e longanimidade, ignorando que a bondade de Deus é que te conduz ao arrependimento?
05
Mas, segundo a tua dureza e coração impenitente, acumulas contra ti mesmo ira para o dia da ira e da revelação do justo juízo de Deus,
06
que retribuirá a cada um segundo o seu procedimento:
07
a vida eterna aos que, perseverando em fazer o bem, procuram glória, honra e incorruptibilidade;
08
mas ira e indignação aos facciosos, que desobedecem à verdade e obedecem à injustiça.
09
Tribulação e angústia virão sobre a alma de qualquer homem que faz o mal, ao judeu primeiro e também ao grego;
10
glória, porém, e honra, e paz a todo aquele que pratica o bem, ao judeu primeiro e também ao grego.
11
Porque para com Deus não há acepção de pessoas.