3:23
3:25
Galatas 3:24

0

De maneira que a lei nos serviu de aio para nos conduzir a Cristo, a fim de que fôssemos justificados por fé.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So the law was our guardian until Christ came that we might be justified by faith.

New International Version

Desse modo, a Lei se tornou nosso tutor a fim de nos conduzir a Cristo, para que por intermédio da fé fôssemos justificados.

King James Atualizada

De maneira que a lei nos serviu de aio, para nos conduzir a Cristo, para que pela fé fôssemos justificados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, a lei foi o nosso tutor até Cristo, para que fôssemos justificados pela fé.

Nova Versão Internacional

De maneira que a lei se tornou nosso guardião para nos conduzir a Cristo, a fim de que fôssemos justificados pela fé.

2017 - Nova Almeida Aualizada

De maneira que a Lei foi nosso aio para nos levar a Christo, para que pela fé fossemos justificados:

1848 - Almeida Antiga

So that the law is become our tutor [to bring us] unto Christ, that we might be justified by faith.

American Standard Version

De modo que a lei era nosso guia para Cristo, a fim de que fôssemos justificados pela fé.

Almeida Recebida

Assim, a lei ficou tomando conta de nós até que Cristo viesse para podermos ser aceitos por Deus por meio da fé.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

So the law has been a servant to take us to Christ, so that we might have righteousness by faith.

Basic English Bible

De maneira que a lei nos serviu de aio, para nos conduzir a Cristo, para que, pela fé, fôssemos justificados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em outras palavras, a lei foi nosso guardião até a vinda de Cristo; ela nos protegeu até que, por meio da fé, pudéssemos ser declarados justos.

Nova Versão Transformadora

Galatas 3

19
Qual, pois, a razão de ser da lei? Foi adicionada por causa das transgressões, até que viesse o descendente a quem se fez a promessa, e foi promulgada por meio de anjos, pela mão de um mediador.
20
Ora, o mediador não é de um, mas Deus é um.
21
É, porventura, a lei contrária às promessas de Deus? De modo nenhum! Porque, se fosse promulgada uma lei que pudesse dar vida, a justiça, na verdade, seria procedente de lei.
22
Mas a Escritura encerrou tudo sob o pecado, para que, mediante a fé em Jesus Cristo, fosse a promessa concedida aos que creem.
23
Mas, antes que viesse a fé, estávamos sob a tutela da lei e nela encerrados, para essa fé que, de futuro, haveria de revelar-se.
24
De maneira que a lei nos serviu de aio para nos conduzir a Cristo, a fim de que fôssemos justificados por fé.
25
Mas, tendo vindo a fé, já não permanecemos subordinados ao aio.
26
Pois todos vós sois filhos de Deus mediante a fé em Cristo Jesus;
27
porque todos quantos fostes batizados em Cristo de Cristo vos revestistes.
28
Dessarte, não pode haver judeu nem grego; nem escravo nem liberto; nem homem nem mulher; porque todos vós sois um em Cristo Jesus.
29
E, se sois de Cristo, também sois descendentes de Abraão e herdeiros segundo a promessa.