3:1
3:3
Hebreus 3:2

0

o qual é fiel àquele que o constituiu, como também o era Moisés em toda a casa de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sendo fiel ao que o constituiu, como também o foi Moisés em toda a sua casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

sendo fiel ao que o constituiu, como também o foi Moisés em toda a sua casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

o qual é fiel àquele que o constituiu, como também Moisés foi fiel em toda a casa de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois ele foi fiel a Deus, que o escolheu para esse serviço, assim como Moisés foi fiel no seu trabalho em toda a casa de Deus .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele foi fiel àquele que o havia constituído, assim como Moisés foi fiel em toda a casa de Deus.

Nova Versão Internacional

Pois ele foi fiel àquele que o designou, assim como Moisés serviu fielmente quando lhe foi confiada toda a casa de Deus.

Nova Versão Transformadora

Sendo fiel ao que o constituio, como tambem Moyses em toda sua casa.

1848 - Almeida Antiga

como ele foi fiel ao que o constituiu, assim como também o foi Moisés em toda a casa de Deus.

Almeida Recebida

Ele foi fiel àquele que o constituiu, assim como também foi Moisés em toda a casa de Deus.

King James Atualizada

Who kept faith with God who gave him his place, even as Moses did in all his house.

Basic English Bible

He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God's house.

New International Version

who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.

American Standard Version

Hebreus 3

01
Por isso, santos irmãos, que participais da vocação celestial, considerai atentamente o Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa confissão, Jesus,
02
o qual é fiel àquele que o constituiu, como também o era Moisés em toda a casa de Deus.
03
Jesus, todavia, tem sido considerado digno de tanto maior glória do que Moisés, quanto maior honra do que a casa tem aquele que a estabeleceu.
04
Pois toda casa é estabelecida por alguém, mas aquele que estabeleceu todas as coisas é Deus.
05
E Moisés era fiel, em toda a casa de Deus, como servo, para testemunho das coisas que haviam de ser anunciadas;
06
Cristo, porém, como Filho, em sua casa; a qual casa somos nós, se guardarmos firme, até ao fim, a ousadia e a exultação da esperança.
07
Assim, pois, como diz o Espírito Santo: Hoje, se ouvirdes a sua voz,