3:4
3:6
Hebreus 3:5

0

E Moisés era fiel, em toda a casa de Deus, como servo, para testemunho das coisas que haviam de ser anunciadas;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E na verdade, Moisés foi fiel em toda a sua casa, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, na verdade, Moisés foi fiel em toda a sua casa, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Moisés foi fiel, em toda a casa de Deus, como servo, para testemunho das coisas que haviam de ser anunciadas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Moisés foi um servo fiel no seu trabalho na casa de Deus e falou das coisas que Deus ia dizer no futuro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Moisés foi fiel como servo em toda a casa de Deus, dando testemunho do que haveria de ser dito no futuro,

Nova Versão Internacional

Por certo, Moisés foi fiel como servo na casa de Deus, e seu trabalho ilustrou verdades que seriam mais tarde reveladas.

Nova Versão Transformadora

E bem foi Moyses, como servo, fiel em toda sua casa, em testemunho das cousas que depois se havião de dizer:

1848 - Almeida Antiga

Moisés, na verdade, foi fiel em toda a casa de Deus, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;

Almeida Recebida

Moisés foi leal como servo em toda a casa de Deus, dando testemunho do que haveria de ser revelado no futuro;

King James Atualizada

And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later;

Basic English Bible

"Moses was faithful as a servant in all God's house," bearing witness to what would be spoken by God in the future.

New International Version

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;

American Standard Version

Hebreus 3

01
Por isso, santos irmãos, que participais da vocação celestial, considerai atentamente o Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa confissão, Jesus,
02
o qual é fiel àquele que o constituiu, como também o era Moisés em toda a casa de Deus.
03
Jesus, todavia, tem sido considerado digno de tanto maior glória do que Moisés, quanto maior honra do que a casa tem aquele que a estabeleceu.
04
Pois toda casa é estabelecida por alguém, mas aquele que estabeleceu todas as coisas é Deus.
05
E Moisés era fiel, em toda a casa de Deus, como servo, para testemunho das coisas que haviam de ser anunciadas;
06
Cristo, porém, como Filho, em sua casa; a qual casa somos nós, se guardarmos firme, até ao fim, a ousadia e a exultação da esperança.
07
Assim, pois, como diz o Espírito Santo: Hoje, se ouvirdes a sua voz,
08
não endureçais o vosso coração como foi na provocação, no dia da tentação no deserto,
09
onde os vossos pais me tentaram, pondo-me à prova, e viram as minhas obras por quarenta anos.
10
Por isso, me indignei contra essa geração e disse: Estes sempre erram no coração; eles também não conheceram os meus caminhos.