7:16
7:18
Hebreus 7:17

0

Porquanto se testifica: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque dele assim se testifica: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque dele assim se testifica: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque dele se testifica: ´Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque as Escrituras Sagradas dizem: ´Você será sacerdote para sempre, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois sobre ele é afirmado: "Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque".

Nova Versão Internacional

Pois a respeito dele foi dito: ´Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque`.

Nova Versão Transformadora

Porque assim testifica elle: Tu es Sacerdote eternamente segundo a ordem de Melchisedec.

1848 - Almeida Antiga

Porque dele assim se testifica: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

Almeida Recebida

Porque sobre Ele está escrito: ´Tu és sacerdote para sempre, conforme a ordem de Melquisedeque`.

King James Atualizada

For it has been witnessed of him, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.

Basic English Bible

For it is declared: "You are a priest forever, in the order of Melchizedek."

New International Version

for it is witnessed [of him,] Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

American Standard Version

Hebreus 7

12
Pois, quando se muda o sacerdócio, necessariamente há também mudança de lei.
13
Porque aquele de quem são ditas estas coisas pertence a outra tribo, da qual ninguém prestou serviço ao altar;
14
pois é evidente que nosso Senhor procedeu de Judá, tribo à qual Moisés nunca atribuiu sacerdotes.
15
E isto é ainda muito mais evidente, quando, à semelhança de Melquisedeque, se levanta outro sacerdote,
16
constituído não conforme a lei de mandamento carnal, mas segundo o poder de vida indissolúvel.
17
Porquanto se testifica: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.
18
Portanto, por um lado, se revoga a anterior ordenança, por causa de sua fraqueza e inutilidade
19
(pois a lei nunca aperfeiçoou coisa alguma), e, por outro lado, se introduz esperança superior, pela qual nos chegamos a Deus.
20
E, visto que não é sem prestar juramento (porque aqueles, sem juramento, são feitos sacerdotes,
21
mas este, com juramento, por aquele que lhe disse: O Senhor jurou e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre);
22
por isso mesmo, Jesus se tem tornado fiador de superior aliança.