7:17

7:19
Hebreus 7:18

Portanto, por um lado, se revoga a anterior ordenança, por causa de sua fraqueza e inutilidade

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

The former regulation is set aside because it was weak and useless

New International Version

Assim, o mandamento anterior é anulado por causa de sua fragilidade e inutilidade,

King James Atualizada

Porque o precedente mandamento é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A ordenança anterior é revogada, porquanto era fraca e inútil

Nova Versão Internacional

Portanto, por um lado, se revoga a ordenança anterior, por causa de sua fraqueza e inutilidade,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque o mandamento precedente se abroga, por causa de sua fraqueza e inutilidade.

1848 - Almeida Antiga

For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness

American Standard Version

Pois, com efeito, o mandamento anterior é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade

Almeida Recebida

Assim a regra antiga foi anulada porque era fraca e inútil.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

So the law which went before is put on one side, because it was feeble and without profit.

Basic English Bible

Porque o precedente mandamento é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Desse modo, o antigo requisito, por ser fraco e inútil, foi cancelado.

Nova Versão Transformadora

Porque aquele de quem são ditas estas coisas pertence a outra tribo, da qual ninguém prestou serviço ao altar;

pois é evidente que nosso Senhor procedeu de Judá, tribo à qual Moisés nunca atribuiu sacerdotes.

E isto é ainda muito mais evidente, quando, à semelhança de Melquisedeque, se levanta outro sacerdote,

constituído não conforme a lei de mandamento carnal, mas segundo o poder de vida indissolúvel.

Porquanto se testifica: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

Portanto, por um lado, se revoga a anterior ordenança, por causa de sua fraqueza e inutilidade

(pois a lei nunca aperfeiçoou coisa alguma), e, por outro lado, se introduz esperança superior, pela qual nos chegamos a Deus.

E, visto que não é sem prestar juramento (porque aqueles, sem juramento, são feitos sacerdotes,

mas este, com juramento, por aquele que lhe disse: O Senhor jurou e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre);

por isso mesmo, Jesus se tem tornado fiador de superior aliança.

Ora, aqueles são feitos sacerdotes em maior número, porque são impedidos pela morte de continuar;