4:6
4:8
Tiago 4:7

0

Sujeitai-vos, portanto, a Deus; mas resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

New International Version

Portanto, sujeitai-vos a Deus. Resisti ao Diabo, e ele fugirá de vós!

King James Atualizada

Sujeitai-vos pois a Deus, resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, submetam-se a Deus. Resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês.

Nova Versão Internacional

Portanto, sujeitem-se a Deus, mas resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sujeitai-vos pois a Deos: resisti ao diabo, e fugirá de vósoutros.

1848 - Almeida Antiga

Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.

American Standard Version

Sujeitai-vos, pois, a Deus; mas resisti ao Diabo, e ele fugirá de vós.

Almeida Recebida

Portanto, obedeçam a Deus e enfrentem o Diabo, que ele fugirá de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

For this cause be ruled by God; but make war on the Evil One and he will be put to flight before you.

Basic English Bible

Sujeitai-vos, pois, a Deus; resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, submetam-se a Deus. Resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês.

Nova Versão Transformadora

Tiago 4

02
Cobiçais e nada tendes; matais, e invejais, e nada podeis obter; viveis a lutar e a fazer guerras. Nada tendes, porque não pedis;
03
pedis e não recebeis, porque pedis mal, para esbanjardes em vossos prazeres.
04
Infiéis, não compreendeis que a amizade do mundo é inimiga de Deus? Aquele, pois, que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.
05
Ou supondes que em vão afirma a Escritura: É com ciúme que por nós anseia o Espírito, que ele fez habitar em nós?
06
Antes, ele dá maior graça; pelo que diz: Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.
07
Sujeitai-vos, portanto, a Deus; mas resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.
08
Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós outros. Purificai as mãos, pecadores; e vós que sois de ânimo dobre, limpai o coração.
09
Afligi-vos, lamentai e chorai. Converta-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria, em tristeza.
10
Humilhai-vos na presença do Senhor, e ele vos exaltará.
11
Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Aquele que fala mal do irmão ou julga a seu irmão fala mal da lei e julga a lei; ora, se julgas a lei, não és observador da lei, mas juiz.
12
Um só é Legislador e Juiz, aquele que pode salvar e fazer perecer; tu, porém, quem és, que julgas o próximo?