25:28
25:30
Genesis 25:29

0

Certa vez, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou faminto, voltando do campo,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tinha Jacó feito um cozinhado, quando, esmorecido, veio do campo Esaú

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo, e estava ele cansado:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo e estava ele cansado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jacó tinha feito um ensopado, quando Esaú, exausto, veio do campo

2017 - Nova Almeida Aualizada

Um dia, quando Jacó estava cozinhando um ensopado, Esaú chegou do campo, muito cansado,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Certo dia, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou do deserto, exausto e faminto.

Nova Versão Transformadora

E Jacob guisara hum guisado; e veio Esau do campo, e estava cansado.

1848 - Almeida Antiga

Jacó havia feito um guisado, quando Esaú chegou do campo, muito cansado;

Almeida Recebida

Certa vez, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou esgotado e faminto, do campo,

King James Atualizada

And one day Jacob was cooking some soup when Esau came in from the fields in great need of food;

Basic English Bible

Once when Jacob was cooking some stew, Esau came in from the open country, famished.

New International Version

And Jacob boiled pottage. And Esau came in from the field, and he was faint.

American Standard Version

Genesis 25

24
Ao chegar a época de dar à luz, confirmou-se que havia gêmeos em seu ventre.
25
O primeiro a sair era ruivo, e todo o seu corpo era como um manto de pêlos; por isso lhe deram o nome de Esaú.
26
Depois saiu seu irmão, com a mão agarrada no calcanhar de Esaú; pelo que lhe deram o nome de Jacó. Tinha Isaque sessenta anos de idade quando Rebeca os deu à luz.
27
Os meninos cresceram. Esaú tornou-se caçador habilidoso e vivia percorrendo os campos, ao passo que Jacó cuidava do rebanho e vivia nas tendas.
28
Isaque preferia Esaú, porque gostava de comer de suas caças; Rebeca preferia Jacó.
29
Certa vez, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou faminto, voltando do campo,
30
e pediu-lhe: "Dê-me um pouco desse ensopado vermelho aí. Estou faminto! " Por isso também foi chamado Edom.
31
Respondeu-lhe Jacó: "Venda-me primeiro o seu direito de filho mais velho".
32
Disse Esaú: "Estou quase morrendo. De que me vale esse direito? "
33
Jacó, porém, insistiu: "Jure primeiro". Então ele fez um juramento, vendendo o seu direito de filho mais velho a Jacó.
34
Então Jacó serviu a Esaú pão com ensopado de lentilhas. Ele comeu e bebeu, levantou-se e se foi. Assim Esaú desprezou o seu direito de filho mais velho.