7:16
7:18
II Samuel 7:17

0

E Natã transmitiu a Davi tudo o que o Senhor lhe tinha falado e revelado.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Segundo todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Conforme a todas estas palavras, e conforme a toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Conforme todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Segundo todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim Natã falou com Davi.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Natã contou a Davi tudo o que Deus lhe havia revelado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Natã voltou até Davi e contou ao rei tudo que o Senhor lhe tinha revelado.

Nova Versão Transformadora

Conforme a todas estas palavras, e conforme a toda esta visão, assim fallou Nathan a David.

1848 - Almeida Antiga

Conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

Almeida Recebida

Natã comunicou a Davi todas as palavras dessa profecia com todo o esplendor da sua revelação.

King James Atualizada

So Nathan gave David an account of all these words and this vision.

Basic English Bible

Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

New International Version

According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

American Standard Version

II Samuel 7

12
Quando a sua vida chegar ao fim e você descansar com os seus antepassados, escolherei um dos seus filhos para sucedê-lo, um fruto do seu próprio corpo, e eu estabelecerei o reino dele.
13
Será ele quem construirá um templo em honra do meu nome, e eu firmarei o trono dele para sempre.
14
Eu serei seu pai, e ele será meu filho. Quando ele cometer algum erro, eu o punirei com o castigo dos homens, com açoites aplicados por homens.
15
Mas nunca retirarei dele o meu amor, como retirei de Saul, a quem tirei do seu caminho.
16
Quanto a você, sua dinastia e seu reino permanecerão para sempre diante de mim; o seu trono será estabelecido para sempre".
17
E Natã transmitiu a Davi tudo o que o Senhor lhe tinha falado e revelado.
18
Então o rei Davi entrou no tabernáculo, assentou-se diante do Senhor, e orou: "Quem sou eu, ó Soberano Senhor, e o que é a minha família, para que me trouxesses a este ponto?
19
E, como se isso não bastasse para ti, ó Soberano Senhor, também falaste sobre o futuro da família deste teu servo. É assim que procedes com os homens, ó Soberano Senhor?
20
"Que mais Davi poderá dizer-te? Tu conheces o teu servo, ó Soberano Senhor.
21
Por amor de tua palavra e de acordo com tua vontade, realizaste este feito grandioso e o revelaste ao teu servo.
22
"Quão grande és tu, ó Soberano Senhor! Não há ninguém como tu nem há outro Deus além de ti, conforme tudo o que sabemos.