Então, por ordem do rei, fizeram uma caixa e a colocaram do lado de fora, à entrada do templo do Senhor.
Nova Versão Internacional
Deu o rei ordem e fizeram um cofre e o puseram do lado de fora, à porta da Casa do Senhor.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E deu o rei ordem e fizeram uma arca, e a puseram fora, à porta da casa do Senhor.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E deu o rei ordem, e fizeram uma arca e a puseram fora, à porta da Casa do Senhor.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
O rei deu ordem e fizeram um cofre e o puseram do lado de fora, junto ao portão da Casa do Senhor.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O rei mandou fazer um cofre, que foi colocado perto do portão do Templo, do lado de fora.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Por isso, o rei ordenou que fizessem uma caixa grande e a colocassem do lado de fora da porta do templo do Senhor.
Nova Versão Transformadora
E mandou o Rei, e fizérão huma arca: e a puzérão fora á porta da casa de Jehovah.
1848 - Almeida Antiga
O rei, pois, deu ordem; e fizeram uma arca, e a puseram do lado de fora, à porta da casa do Senhor.
Almeida Recebida
Assim, por ordem do rei, construíram uma espécie de arca e a colocaram do lado de fora, à entrada da Casa de Yahweh, o SENHOR.
King James Atualizada
So at the king's order they made a chest and put it outside the doorway of the house of the Lord.
Basic English Bible
At the king's command, a chest was made and placed outside, at the gate of the temple of the Lord.
New International Version
So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.
American Standard Version
Comentários