15:13

15:15
Jo 15:14

"Como o homem pode ser puro? Como pode ser justo quem nasce de mulher?

Nova Versão Internacional

Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que é o homem, para que seja puro? e o que nasce da mulher, para que fique justo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para que fique justo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Será que alguém pode ser puro? Poderá alguma pessoa ser correta diante de Deus?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O que é o ser humano, para se considerar puro? Pode alguém nascido de mulher ser justo?

Nova Versão Transformadora

Que he o homem, para que seja puro? e o que de mulher nasce, para que fique justo?

1848 - Almeida Antiga

Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para que fique justo?

Almeida Recebida

Que é o ser humano, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

King James Atualizada

What is man, that he may be clean? and how may the son of woman be upright?

Basic English Bible

"What are mortals, that they could be pure, or those born of woman, that they could be righteous?

New International Version

What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?

American Standard Version

O que você sabe, que nós não sabemos? Que compreensão têm você, que nós não temos?

Temos do nosso lado homens de cabelos brancos, muito mais velhos que o seu pai.

Não lhe bastam as consolações divinas, e as nossas palavras amáveis?

Por que você se deixa levar pelo coração, e por que esse brilho nos seus olhos?

Pois contra Deus é que você dirige a sua ira e despeja da sua boca essas palavras!

"Como o homem pode ser puro? Como pode ser justo quem nasce de mulher?

Pois se nem nos seus santos Deus confia, e se nem os céus são puros aos seus olhos,

quanto menos o homem, que é impuro e corrupto, e que bebe iniqüidade como água.

"Escute-me, e eu lhe explicarei; vou dizer-lhe o que vi,

o que os sábios declaram, sem esconder o que receberam dos seus pais,

a quem foi dada a terra, e a mais ninguém; nenhum estrangeiro passou entre eles: