15:13

15:15
Jo 15:14

´Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

"What are mortals, that they could be pure, or those born of woman, that they could be righteous?

New International Version

Que é o ser humano, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

King James Atualizada

"Como o homem pode ser puro? Como pode ser justo quem nasce de mulher?

Nova Versão Internacional

Que é o homem, para que seja puro? e o que nasce da mulher, para que fique justo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que he o homem, para que seja puro? e o que de mulher nasce, para que fique justo?

1848 - Almeida Antiga

What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?

American Standard Version

What is man, that he may be clean? and how may the son of woman be upright?

Basic English Bible

Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para que fique justo?

Almeida Recebida

O que é o ser humano, para se considerar puro? Pode alguém nascido de mulher ser justo?

Nova Versão Transformadora

´Será que alguém pode ser puro? Poderá alguma pessoa ser correta diante de Deus?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para que fique justo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O que você sabe, que nós não sabemos? O que você entende, que nós não entendemos?

Também há entre nós homens idosos e de cabelos brancos, muito mais velhos do que o seu pai.`

´Você faz pouco caso das consolações de Deus e das suaves palavras que dirigimos a você?

Por que você se deixa levar pelo seu coração? Por que os seus olhos flamejam,

para que você dirija contra Deus o seu furor? E por que deixa que tais palavras saiam de sua boca?`

´Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

Eis que Deus não confia nem nos seus santos! Nem os céus são puros aos seus olhos,

quanto menos o homem, que é abominável e corrupto, que bebe a iniquidade como a água!`

´Escute o que eu vou explicar; vou contar-lhe o que eu vi,

o que os sábios anunciaram, sem ocultar nada, tendo-o recebido dos pais deles,

aos quais somente foi dada esta terra, sem que nenhum estrangeiro passasse entre eles.`