15:13

15:15
Jo 15:14

Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que é o homem, para que seja puro? e o que nasce da mulher, para que fique justo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para que fique justo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Será que alguém pode ser puro? Poderá alguma pessoa ser correta diante de Deus?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Como o homem pode ser puro? Como pode ser justo quem nasce de mulher?

Nova Versão Internacional

O que é o ser humano, para se considerar puro? Pode alguém nascido de mulher ser justo?

Nova Versão Transformadora

Que he o homem, para que seja puro? e o que de mulher nasce, para que fique justo?

1848 - Almeida Antiga

Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para que fique justo?

Almeida Recebida

Que é o ser humano, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

King James Atualizada

What is man, that he may be clean? and how may the son of woman be upright?

Basic English Bible

"What are mortals, that they could be pure, or those born of woman, that they could be righteous?

New International Version

What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?

American Standard Version

Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?

Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.

Porventura, fazes pouco caso das consolações de Deus e das suaves palavras que te dirigimos nós?

Por que te arrebata o teu coração? Por que flamejam os teus olhos,

para voltares contra Deus o teu furor e deixares sair tais palavras da tua boca?

Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?

Eis que Deus não confia nem nos seus santos; nem os céus são puros aos seus olhos,

quanto menos o homem, que é abominável e corrupto, que bebe a iniquidade como a água!

Escuta-me, mostrar-to-ei; e o que tenho visto te contarei,

o que os sábios anunciaram, que o ouviram de seus pais e não o ocultaram

(aos quais somente se dera a terra, e nenhum estranho passou por entre eles):