28:11

28:13
Jo 28:12

"Onde, porém, se poderá achar a sabedoria? Onde habita o entendimento?

Nova Versão Internacional

But where can wisdom be found? Where does understanding dwell?

New International Version

Contudo, onde se poderá encontrar a sabedoria? Onde habita o entendimento?

King James Atualizada

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar da inteligência?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porem donde se achará a sabedoria? e aonde está o lugar da intelligencia?

1848 - Almeida Antiga

´Mas onde se achará a sabedoria? E em que lugar estará o entendimento?

2017 - Nova Almeida Aualizada

But where shall wisdom be found? And where is the place of understanding?

American Standard Version

But where may wisdom be seen? and where is the resting-place of knowledge?

Basic English Bible

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento?

Almeida Recebida

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Mas onde se pode encontrar sabedoria? Onde se pode achar entendimento?

Nova Versão Transformadora

Mas onde pode ser achada a sabedoria? Em que lugar está a inteligência?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar da inteligência?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nenhuma ave de rapina conhece aquele caminho oculto, e os olhos de nenhum falcão o viram.

Os animais altivos não põem os pés nele, e nenhum leão ronda por ali.

As mãos dos homens atacam a pederneira e transtornam as raízes das montanhas.

Fazem túneis através da rocha, e os seus olhos enxergam todos os tesouros dali.

Eles vasculham as nascentes dos rios e trazem à luz coisas ocultas.

"Onde, porém, se poderá achar a sabedoria? Onde habita o entendimento?

O homem não percebe o valor da sabedoria; ela não se encontra na terra dos viventes.

O abismo diz: ´Em mim não está`; o mar diz: ´Não está comigo`.

Não pode ser comprada, mesmo com o ouro mais puro, nem se pode pesar o seu preço em prata.

Não pode ser comprada nem com o ouro puro de Ofir, nem com o precioso ônix ou com safiras.

O ouro e o cristal não se comparam com ela, e é impossível tê-la em troca de jóias de ouro.