28:16
28:18
Jo 28:17

0

O ouro e o cristal não se comparam com ela, e é impossível tê-la em troca de jóias de ouro.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O ouro não se iguala a ela, nem o cristal; ela não se trocará por joia de ouro fino;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com ela se não pode comparar o ouro ou o cristal; nem se trocará por joia de ouro fino.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com ela se não pode comparar o ouro ou o cristal; nem se trocará por joia de ouro fino.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O ouro não se iguala a ela, nem o cristal; não se pode trocá-la por joias de ouro fino.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela vale mais do que o ouro ou o vidro; não se pode trocá-la por joias de ouro puro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A sabedoria é mais valiosa que ouro e cristal; não se pode comprá-la com joias de ouro fino.

Nova Versão Transformadora

Com ella se não pode comparar o ouro, ou o cristal: nem trocar dro joia de ouro maciço.

1848 - Almeida Antiga

Com ela não se pode comparar o ouro ou o vidro; nem se trocara por jóias de ouro fino.

Almeida Recebida

O ouro e o cristal não se comparam com a sabedoria e é impossível obtê-la em troca das mais finas joias incrustadas em ouro puro.

King James Atualizada

Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.

Basic English Bible

Neither gold nor crystal can compare with it, nor can it be had for jewels of gold.

New International Version

Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.

American Standard Version

Jo 28

12
"Onde, porém, se poderá achar a sabedoria? Onde habita o entendimento?
13
O homem não percebe o valor da sabedoria; ela não se encontra na terra dos viventes.
14
O abismo diz: ´Em mim não está`; o mar diz: ´Não está comigo`.
15
Não pode ser comprada, mesmo com o ouro mais puro, nem se pode pesar o seu preço em prata.
16
Não pode ser comprada nem com o ouro puro de Ofir, nem com o precioso ônix ou com safiras.
17
O ouro e o cristal não se comparam com ela, e é impossível tê-la em troca de jóias de ouro.
18
O coral e o jaspe nem merecem menção; o preço da sabedoria ultrapassa o dos rubis.
19
O topázio da Etiópia não se compara com ela; não se compra a sabedoria nem com ouro puro!
20
"De onde vem, então, a sabedoria? Onde habita o entendimento?
21
Escondida está dos olhos de toda criatura viva, até das aves dos céus.
22
A Destruição e a Morte dizem: ´Aos nossos ouvidos só chegou um leve rumor dela`.