28:11

28:13
Jo 28:12

Mas onde pode ser achada a sabedoria? Em que lugar está a inteligência?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar da inteligência?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar da inteligência?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Mas onde se achará a sabedoria? E em que lugar estará o entendimento?

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Onde, porém, se poderá achar a sabedoria? Onde habita o entendimento?

Nova Versão Internacional

´Mas onde se pode encontrar sabedoria? Onde se pode achar entendimento?

Nova Versão Transformadora

Porem donde se achará a sabedoria? e aonde está o lugar da intelligencia?

1848 - Almeida Antiga

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento?

Almeida Recebida

Contudo, onde se poderá encontrar a sabedoria? Onde habita o entendimento?

King James Atualizada

But where may wisdom be seen? and where is the resting-place of knowledge?

Basic English Bible

But where can wisdom be found? Where does understanding dwell?

New International Version

But where shall wisdom be found? And where is the place of understanding?

American Standard Version

As águias não veem o caminho que desce para as minas, e os falcões também não o conhecem.

Os leões e outros animais ferozes nunca descem por esse caminho.

Os homens cavam as rochas mais duras e cortam as montanhas até o chão.

Eles furam túneis nas pedras, com olhos abertos para tudo o que é precioso.

Eles cavam até chegar às nascentes dos rios e trazem para a luz o que estava escondido.

Mas onde pode ser achada a sabedoria? Em que lugar está a inteligência?

Os seres humanos não conhecem o valor da sabedoria e não a encontram neste mundo.

O Oceano afirma: ´Aqui não está`, e o Mar diz: ´Aqui também não.`

Ela não pode ser comprada com ouro, nem trocada por prata.

Não se compra a sabedoria com o ouro mais puro, nem com pedras preciosas, como a ágata ou a safira.

Ela vale mais do que o ouro ou o vidro; não se pode trocá-la por joias de ouro puro.