28:11

28:13
Jo 28:12

´Mas onde se achará a sabedoria? E em que lugar estará o entendimento?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar da inteligência?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar da inteligência?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas onde pode ser achada a sabedoria? Em que lugar está a inteligência?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Onde, porém, se poderá achar a sabedoria? Onde habita o entendimento?

Nova Versão Internacional

´Mas onde se pode encontrar sabedoria? Onde se pode achar entendimento?

Nova Versão Transformadora

Porem donde se achará a sabedoria? e aonde está o lugar da intelligencia?

1848 - Almeida Antiga

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento?

Almeida Recebida

Contudo, onde se poderá encontrar a sabedoria? Onde habita o entendimento?

King James Atualizada

But where may wisdom be seen? and where is the resting-place of knowledge?

Basic English Bible

But where can wisdom be found? Where does understanding dwell?

New International Version

But where shall wisdom be found? And where is the place of understanding?

American Standard Version

Essa vereda, a ave de rapina a ignora, e os olhos do falcão nunca a viram.

Feras majestosas nunca pisaram essa vereda, e nenhum leão passou por ali.

O homem estende a sua mão contra o rochedo e revolve os montes desde as suas raízes.

Abre canais nas pedras, e os seus olhos veem tudo o que há de mais precioso.

Tapa os veios de água, e nem uma gota sai deles; e traz à luz o que estava escondido.`

´Mas onde se achará a sabedoria? E em que lugar estará o entendimento?

O ser humano não conhece o valor da sabedoria, e ela não se encontra na terra dos viventes.

O abismo diz: ´Ela não está em mim.` E o mar diz: ´Não está comigo.`

Não se compra a sabedoria com ouro fino; ela também não pode ser paga com prata.

O seu valor não pode ser avaliado pelo ouro de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira.

O ouro não se iguala a ela, nem o cristal; não se pode trocá-la por joias de ouro fino.