29:22
29:24
Jo 29:23

0

Esperavam por mim como quem espera por uma chuvarada, e bebiam minhas palavras como quem bebe a chuva da primavera.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Esperavam-me como à chuva, abriam a boca como à chuva de primavera.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque me esperavam como à chuva; e abriam a sua boca, como à chuva, tardia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque me esperavam como à chuva; e abriam a boca como à chuva tardia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esperavam-me como se espera a chuva, abriam a boca como para absorver a chuva fora de época.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos as esperavam ansiosos, como se espera a chuva no tempo de calor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Esperavam minhas palavras como quem espera a chuva; bebiam-nas como chuva de primavera.

Nova Versão Transformadora

Porque esperavão-me, como á chuva: e abrião sua boca, como á chuva tardia.

1848 - Almeida Antiga

esperavam-me como à chuva; e abriam a sua boca como à chuva tardia.

Almeida Recebida

Esperavam por mim com grande expectativa, como quem espera por uma boa chuvarada, e bebiam minhas palavras como quem abre a boca para apreciar as primeiras chuvas da primavera.

King James Atualizada

They were waiting for me as for the rain, opening their mouths wide as for the spring rains.

Basic English Bible

They waited for me as for showers and drank in my words as the spring rain.

New International Version

And they waited for me as for the rain; And they opened their mouth wide [as] for the latter rain.

American Standard Version

Jo 29

18
"Eu pensava: ´Morrerei em casa, e os meus dias serão numerosos como os grãos de areia.
19
Minhas raízes chegarão até as águas, e o orvalho passará a noite nos meus ramos.
20
Minha glória se renovará em mim, e novo será o meu arco em minha mão`.
21
"Os homens me escutavam em ansiosa expectativa, aguardando em silêncio o meu conselho.
22
Depois que eu falava, eles nada diziam; minhas palavras caíam suavemente em seus ouvidos.
23
Esperavam por mim como quem espera por uma chuvarada, e bebiam minhas palavras como quem bebe a chuva da primavera.
24
Quando eu lhes sorria, mal acreditavam; a luz do meu rosto lhes era preciosa.
25
Era eu que escolhia o caminho para eles, e me assentava como seu líder; instalava-me como um rei no meio das suas tropas; eu era como um consolador dos que choram.