105:26

105:28
Salmos 105:27

por meio dos quais realizou os seus sinais miraculosos e as suas maravilhas na terra de Cam.

Nova Versão Internacional

por meio dos quais fez, entre eles, os seus sinais e maravilhas na terra de Cam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fizeram entre eles os seus sinais e prodígios, na terra de Cão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fizeram entre eles os seus sinais e prodígios na terra de Cam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

por meio dos quais fez, entre eles, os seus sinais e maravilhas na terra de Cam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles fizeram milagres de Deus no Egito e ali realizaram coisas maravilhosas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles realizaram sinais entre os egípcios, maravilhas na terra de Cam.

Nova Versão Transformadora

Fizérão entre elles os mandados de seus sinaes: e seus prodigios em terra de Cham.

1848 - Almeida Antiga

os quais executaram entre eles os seus sinais e prodígios na terra de Cão.

Almeida Recebida

por meio dos quais realizou os seus sinais miraculosos e seus maravilhosos feitos na terra de Cam.

King James Atualizada

He let his signs be seen among the people, and his wonders in the land of Ham.

Basic English Bible

They performed his signs among them, his wonders in the land of Ham.

New International Version

They set among them his signs, And wonders in the land of Ham.

American Standard Version

para instruir os seus oficiais como desejasse e ensinar a sabedoria às autoridades do rei.

Então Israel foi para o Egito, Jacó viveu como estrangeiro na terra de Cam.

Deus fez proliferar o seu povo, tornou-o mais poderoso do que os seus adversários,

e mudou o coração deles para que odiassem o seu povo, para que tramassem contra os seus servos.

Então enviou seu servo Moisés, e Arão, a quem tinha escolhido,

por meio dos quais realizou os seus sinais miraculosos e as suas maravilhas na terra de Cam.

Ele enviou trevas, e houve trevas, e eles não se rebelaram contra as suas palavras.

Ele transformou as águas deles em sangue, causando a morte dos seus peixes.

A terra deles ficou infestada de rãs, até mesmo os aposentos reais.

Ele ordenou, e enxames de moscas e piolhos invadiram o território deles.

Deu-lhes granizo, em vez de chuva, e raios flamejantes por toda a terra deles;