105:30

105:32
Salmos 105:31

Ele ordenou, e enxames de moscas e piolhos invadiram o território deles.

Nova Versão Internacional

He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.

American Standard Version

Ele falou, e vieram enxames de moscas em todo o seu têrmo.

Almeida Recebida

Ele falou, e vieram nuvens de moscas e piolhos em todo o seu país.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.

Basic English Bible

Por sua ordem, moscas desceram sobre os egípcios, e piolhos encheram todo o seu território.

Nova Versão Transformadora

Deus deu ordem, e moscas e piolhos encheram todo o país.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Falou ele, e vieram enxames de moscas e piolhos em todo o seu território.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.

New International Version

Ele ordenou e vieram insetos, mosquitos em todo o seu território.

King James Atualizada

Falou ele, e vieram enxames de moscas, e piolhos em todo o seu termo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fallou elle, e veio huma mistura de bicharada; e piolhos em todo seu termo.

1848 - Almeida Antiga

Deus falou, e vieram nuvens de moscas e piolhos em toda a terra do Egito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então enviou seu servo Moisés, e Arão, a quem tinha escolhido,

por meio dos quais realizou os seus sinais miraculosos e as suas maravilhas na terra de Cam.

Ele enviou trevas, e houve trevas, e eles não se rebelaram contra as suas palavras.

Ele transformou as águas deles em sangue, causando a morte dos seus peixes.

A terra deles ficou infestada de rãs, até mesmo os aposentos reais.

Ele ordenou, e enxames de moscas e piolhos invadiram o território deles.

Deu-lhes granizo, em vez de chuva, e raios flamejantes por toda a terra deles;

arrasou as suas videiras e figueiras e destruiu as árvores do seu território.

Ordenou, e vieram enxames de gafanhotos, gafanhotos inumeráveis,

e devoraram toda a vegetação daquela terra, e consumiram tudo o que a lavoura produziu.

Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias da virilidade deles.