105:30
105:32
Salmos 105:31

0

Ele ordenou, e enxames de moscas e piolhos invadiram o território deles.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele falou, e vieram nuvens de moscas e piolhos em todo o seu país.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Falou ele, e vieram enxames de moscas, e piolhos em todo o seu termo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Falou ele, e vieram enxames de moscas e piolhos em todo o seu território.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus falou, e vieram nuvens de moscas e piolhos em toda a terra do Egito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus deu ordem, e moscas e piolhos encheram todo o país.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por sua ordem, moscas desceram sobre os egípcios, e piolhos encheram todo o seu território.

Nova Versão Transformadora

Fallou elle, e veio huma mistura de bicharada; e piolhos em todo seu termo.

1848 - Almeida Antiga

Ele falou, e vieram enxames de moscas em todo o seu têrmo.

Almeida Recebida

Ele ordenou e vieram insetos, mosquitos em todo o seu território.

King James Atualizada

He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.

Basic English Bible

He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.

New International Version

He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.

American Standard Version

Salmos 105

26
Então enviou seu servo Moisés, e Arão, a quem tinha escolhido,
27
por meio dos quais realizou os seus sinais miraculosos e as suas maravilhas na terra de Cam.
28
Ele enviou trevas, e houve trevas, e eles não se rebelaram contra as suas palavras.
29
Ele transformou as águas deles em sangue, causando a morte dos seus peixes.
30
A terra deles ficou infestada de rãs, até mesmo os aposentos reais.
31
Ele ordenou, e enxames de moscas e piolhos invadiram o território deles.
32
Deu-lhes granizo, em vez de chuva, e raios flamejantes por toda a terra deles;
33
arrasou as suas videiras e figueiras e destruiu as árvores do seu território.
34
Ordenou, e vieram enxames de gafanhotos, gafanhotos inumeráveis,
35
e devoraram toda a vegetação daquela terra, e consumiram tudo o que a lavoura produziu.
36
Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias da virilidade deles.