119:7

119:9
Salmos 119:8

Obedecerei aos teus decretos; nunca me abandones.

Nova Versão Internacional

Cumprirei os teus decretos; não me desampares jamais.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Observarei os teus estatutos: não me desampares totalmente. Bete

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Observarei os teus estatutos; não me desampares totalmente. Bete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cumprirei os teus decretos; não me desampares jamais. Bete

2017 - Nova Almeida Aualizada

Obedecerei às tuas leis; peço-te que não me abandones nunca.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Obedecerei a teus decretos; por favor, não desistas de mim!

Nova Versão Transformadora

Teus estatutos observarei: não me deixes totalmente.

1848 - Almeida Antiga

Observarei os teus estatutos; não me desampares totalmente!

Almeida Recebida

Observarei os teus decretos: não me abandones de todo!

King James Atualizada

I will keep your rules: O give me not up completely.

Basic English Bible

I will obey your decrees; do not utterly forsake me.

New International Version

I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. BETH.

American Standard Version

Não praticam o mal e andam nos caminhos do Senhor.

Tu mesmo ordenaste os teus preceitos para que sejam fielmente obedecidos.

Quem dera fossem firmados os meus caminhos na obediência aos teus decretos.

Então não ficaria decepcionado ao considerar todos os teus mandamentos.

Eu te louvarei de coração sincero quando aprender as tuas justas ordenanças.

Obedecerei aos teus decretos; nunca me abandones.

Como pode o jovem manter pura a sua conduta? Vivendo de acordo com a tua palavra.

Eu te busco de todo o coração; não permitas que eu me desvie dos teus mandamentos.

Guardei no coração a tua palavra para não pecar contra ti.

Bendito sejas, Senhor! Ensina-me os teus decretos.

Com os lábios repito todas as leis que promulgaste.