119:7

119:9
Salmos 119:8

Obedecerei às tuas leis; peço-te que não me abandones nunca.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cumprirei os teus decretos; não me desampares jamais.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Observarei os teus estatutos: não me desampares totalmente. Bete

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Observarei os teus estatutos; não me desampares totalmente. Bete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cumprirei os teus decretos; não me desampares jamais. Bete

2017 - Nova Almeida Aualizada

Obedecerei aos teus decretos; nunca me abandones.

Nova Versão Internacional

Obedecerei a teus decretos; por favor, não desistas de mim!

Nova Versão Transformadora

Teus estatutos observarei: não me deixes totalmente.

1848 - Almeida Antiga

Observarei os teus estatutos; não me desampares totalmente!

Almeida Recebida

Observarei os teus decretos: não me abandones de todo!

King James Atualizada

I will keep your rules: O give me not up completely.

Basic English Bible

I will obey your decrees; do not utterly forsake me.

New International Version

I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. BETH.

American Standard Version

Felizes os que não praticam o mal, os que andam nos caminhos de Deus!

Tu, ó Deus, nos deste as tuas leis e mandaste que as cumpríssemos fielmente.

Como desejo obedecer às tuas ordens e cumpri-las com fidelidade!

Se eu der atenção a todos os teus mandamentos, não passarei vergonha.

Com um coração sincero eu te louvarei à medida que for aprendendo os teus justos ensinamentos.

Obedecerei às tuas leis; peço-te que não me abandones nunca.

Como pode um jovem conservar pura a sua vida? É só obedecer aos teus mandamentos.

Eu procuro te servir de todo o coração; não deixes que eu me desvie dos teus mandamentos.

Guardo a tua palavra no meu coração para não pecar contra ti.

Eu te louvo, ó Senhor Deus! Ensina-me as tuas leis.

Costumo repetir em voz alta todas as ordens que tens dado.