119:92

119:94
Salmos 119:93

Jamais me esquecerei dos teus preceitos, pois é por meio deles que preservas a minha vida.

Nova Versão Internacional

I will never forget thy precepts; For with them thou hast quickened me.

American Standard Version

Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois por eles me tens vivificado.

Almeida Recebida

Nunca me esquecerei dos teus preceitos, visto que por eles me tens dado vida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I will ever keep your orders in mind; for in them I have life.

Basic English Bible

Jamais me esquecerei de tuas ordens, pois é por meio delas que me dás vida.

Nova Versão Transformadora

Nunca esquecerei os teus ensinamentos, pois é por meio deles que tens conservado a minha vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois por eles me tens vivificado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I will never forget your precepts, for by them you have preserved my life.

New International Version

Jamais esquecerei os teus preceitos, pois por eles me fizeste reviver.

King James Atualizada

Nunca me esquecerei dos teus preceitos; pois por eles me tens vivificado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nunca ia mais me esquecerei de teus mandados: porque me vivificaste por elles.

1848 - Almeida Antiga

Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois é por meio deles que me tens dado vida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Preserva a minha vida pelo teu amor, e obedecerei aos estatutos que decretaste.

A tua palavra, Senhor, para sempre está firmada nos céus.

A tua fidelidade é constante por todas as gerações; estabeleceste a terra, que firme subsiste.

Conforme as tuas ordens, tudo permanece até hoje, pois não há nada que não esteja a teu serviço.

Se a tua lei não fosse o meu prazer, o sofrimento já me teria destruído.

Jamais me esquecerei dos teus preceitos, pois é por meio deles que preservas a minha vida.

Salva-me, pois a ti pertenço e busco os teus preceitos!

Os ímpios estão à espera para destruir-me, mas eu considero os teus testemunhos.

Tenho constatado que toda perfeição tem limite; mas não há limite para o teu mandamento.

Como eu amo a tua lei! Medito nela o dia inteiro.

Os teus mandamentos me tornam mais sábio que os meus inimigos, porquanto estão sempre comigo.