139:19

139:21
Salmos 139:20

Porque falam de ti com maldade; em vão rebelam-se contra ti.

Nova Versão Internacional

Eles se rebelam insidiosamente contra ti e como teus inimigos falam malícia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles se rebelam contra ti e como teus inimigos falam coisas ruins.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles falam mal de ti; contra ti falam coisas ruins.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles blasfemam contra ti; teus inimigos usam teu nome em vão.

Nova Versão Transformadora

Que malvadamente fallão de ti: e teus inimigos vãmente se exalção.

1848 - Almeida Antiga

homens que se rebelam contra ti, e contra ti se levantam para o mal.

Almeida Recebida

pessoas que, com má intenção, pronunciam teu Nome, tomando-o em vão, como inimigos teus.

King James Atualizada

For they go against you with evil designs, and your haters make sport of your name.

Basic English Bible

They speak of you with evil intent; your adversaries misuse your name.

New International Version

For they speak against thee wickedly, And thine enemies take [thy name] in vain.

American Standard Version

Meus ossos não estavam escondidos de ti quando em secreto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.

Os teus olhos viram o meu embrião; todos os dias determinados para mim foram escritos no teu livro antes de qualquer deles existir.

Como são preciosos para mim os teus pensamentos, ó Deus! Como é grande a soma deles!

Se eu os contasse seriam mais do que os grãos de areia. Se terminasse de contá-los, eu ainda estaria contigo.

Quem dera matasses os ímpios, ó Deus! Afastem-se de mim os assassinos!

Porque falam de ti com maldade; em vão rebelam-se contra ti.

Acaso não odeio os que te odeiam, Senhor? E não detesto os que se revoltam contra ti?

Tenho por eles ódio implacável! Considero-os inimigos meus!

Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me, e conhece as minhas inquietações.

Vê se em minha conduta algo que te ofende, e dirige-me pelo caminho eterno.