Há no meu íntimo um oráculo a respeito da maldade do ímpio: Aos seus olhos é inútil temer a Deus.
Nova Versão Internacional
Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A PREVARICAÇÃO do ímpio diz no íntimo do seu coração: Não há temor de Deus perante os seus olhos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
A prevaricação do ímpio fala no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O pecado fala ao perverso lá no fundo do seu coração. O perverso não aprende a temer a Deus.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O pecado do ímpio sussurra ao seu coração; ele não tem o menor temor de Deus.
Nova Versão Transformadora
[Psalmo de David, servo de Jehovah, para o Cantor mór.] O DITO da prevaricação do impio está no mais intimo de meu coração: não ha temor de Deos perante teus olhos.
1848 - Almeida Antiga
A transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.
Almeida Recebida
Ao mestre de música. Um salmo de Davi, servo do SENHOR. Há em meu íntimo uma Palavra do SENHOR sobre a maldade do ímpio: Aos seus olhos não faz sentido temer a Deus.
King James Atualizada
<To the chief music-maker. Of the servant of the Lord. Of David.> The sin of the evil-doer says in his heart, There is no fear of the Lord before his eyes.
Basic English Bible
?For the director of music. Of David the servant of the Lord.?
I have a message from God in my heart concerning the sinfulness of the wicked:Or [A message from God: The transgression of the wicked / resides in their hearts.] There is no fear of God before their eyes.New International Version
For the Chief Musician. [A Psalm] of David the servant of Jehovah. The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.
American Standard Version
Comentários