36:4
36:6
Salmos 36:5

0

O teu amor, Senhor, chega até os céus; a tua fidelidade até as nuvens.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A tua benignidade, Senhor, chega até aos céus, até às nuvens, a tua fidelidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A tua misericórdia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até às mais excelsas nuvens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A tua misericórdia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até às mais excelsas nuvens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A tua misericórdia, Senhor, chega até os céus, a tua fidelidade vai até as nuvens.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Senhor Deus, o teu amor chega até o céu, e a tua fidelidade vai até as nuvens.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Teu amor, Senhor, é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.

Nova Versão Transformadora

Oh Jehovah, até nos ceos está tua benignidade: tua fidelidade chega até ás mais altas nuvens.

1848 - Almeida Antiga

A tua benignidade, Senhor, chega até os céus, e a tua fidelidade até as nuvens.

Almeida Recebida

Mas a tua benignidade, ó SENHOR, chega até os céus; a tua fidelidade, até as nuvens.

King James Atualizada

Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.

Basic English Bible

Your love, Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.

New International Version

Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness [reacheth] unto the skies.

American Standard Version

Salmos 36

01
Há no meu íntimo um oráculo a respeito da maldade do ímpio: Aos seus olhos é inútil temer a Deus.
02
Ele se acha tão importante, que não percebe nem rejeita o seu pecado.
03
As palavras da sua boca são maldosas e traiçoeiras; abandonou o bom senso e não quer fazer o bem.
04
Até na sua cama planeja maldade; nada há de bom no caminho a que se entregou, e ele nunca rejeita o mal.
05
O teu amor, Senhor, chega até os céus; a tua fidelidade até as nuvens.
06
A tua justiça é firme como as altas montanhas; as tuas decisões insondáveis como o grande mar. Tu, Senhor, preservas tanto os homens quanto os animais.
07
Como é precioso o teu amor, ó Deus! Os homens encontram refúgio à sombra das tuas asas.
08
Eles se banqueteiam na fartura da tua casa; tu lhes dás de beber do teu rio de delícias.
09
Pois em ti está a fonte da vida; graças à tua luz, vemos a luz.
10
Estende o teu amor aos que te conhecem, a tua justiça aos que são retos de coração.