37:15

37:17
Salmos 37:16

Melhor é o pouco do justo do que a riqueza de muitos ímpios;

Nova Versão Internacional

Better the little that the righteous have than the wealth of many wicked;

New International Version

Mais vale o pouco do justo que a opulência de muitos ímpios,

King James Atualizada

Vale mais o pouco que tem o justo, do que as riquezas de muitos ímpios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor he o pouco do justo, do que a abundancia de muitos impios.

1848 - Almeida Antiga

Mais vale o pouco do justo que a abundância de muitos ímpios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Better is a little that the righteous hath Than the abundance of many wicked.

American Standard Version

The little which the good man has is better than the wealth of evil-doers.

Basic English Bible

Mais vale o pouco que o justo tem, do que as riquezas de muitos ímpios.

Almeida Recebida

Mais vale o pouco do justo que a abundância de muitos ímpios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Melhor ser justo e ter pouco que ser perverso e rico.

Nova Versão Transformadora

É melhor o pouco que os bons têm do que as riquezas de muitos maus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vale mais o pouco que tem o justo do que as riquezas de muitos ímpios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os humildes receberão a terra por herança e desfrutarão pleno bem-estar.

Os ímpios tramam contra os justos e rosnam contra eles;

o Senhor, porém, ri dos ímpios, pois sabe que o dia deles está chegando.

Os ímpios desembainham a espada e preparam o arco para abaterem o necessitado e o pobre, para matarem os que andam na retidão.

Mas as suas espadas lhes atravessará o coração, e os seus arcos serão quebrados.

Melhor é o pouco do justo do que a riqueza de muitos ímpios;

pois o braço forte dos ímpios será quebrado, mas o Senhor sustém os justos.

O Senhor cuida da vida dos íntegros, e a herança deles permanecerá para sempre.

Em tempos de adversidade não ficarão decepcionados; em dias de fome desfrutarão fartura.

Mas os ímpios perecerão; Os inimigos do Senhor murcharão como a beleza dos campos; desvanecerão como fumaça.

Os ímpios tomam emprestado e não devolvem, mas os justos dão com generosidade;