37:24
37:26
Salmos 37:25

0

Já fui jovem e agora sou velho, mas nunca vi o justo desamparado, nem seus filhos mendigando o pão.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fui moço e já, agora, sou velho, porém jamais vi o justo desamparado, nem a sua descendência a mendigar o pão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fui moço, e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua descendência a mendigar o pão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fui moço e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua descendência a mendigar o pão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fui moço e agora sou velho, porém jamais vi o justo desamparado, nem a sua descendência a mendigar o pão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fui moço e agora sou velho, mas nunca vi um homem bom abandonado por Deus e nunca vi os seus filhos mendigando comida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Fui jovem e agora sou velho, mas nunca vi o justo ser abandonado, nem seus filhos mendigarem pão.

Nova Versão Transformadora

Moço foi, e ja envelheci: porem não vi ao justo desamparado; nem a sua semente, que buscasse pão.

1848 - Almeida Antiga

Fui moço, e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua descendência a mendigar o pão.

Almeida Recebida

Fui jovem e já estou velho, e nunca vi um justo abandonado nem seus descendentes mendigando o pão.

King James Atualizada

I have been young, and now am old, but I have not seen the good man without help, or his children looking for bread.

Basic English Bible

I was young and now I am old, yet I have never seen the righteous forsaken or their children begging bread.

New International Version

I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.

American Standard Version

Salmos 37

20
Mas os ímpios perecerão; Os inimigos do Senhor murcharão como a beleza dos campos; desvanecerão como fumaça.
21
Os ímpios tomam emprestado e não devolvem, mas os justos dão com generosidade;
22
aqueles que o Senhor abençoa receberão a terra por herança, mas os que ele amaldiçoa serão eliminados.
23
O Senhor firma os passos de um homem, quando a conduta deste o agrada;
24
ainda que tropece, não cairá, pois o Senhor o toma pela mão.
25
Já fui jovem e agora sou velho, mas nunca vi o justo desamparado, nem seus filhos mendigando o pão.
26
Ele é sempre generoso e empresta com boa vontade; seus filhos serão abençoados.
27
Desvie-se do mal e faça o bem; e você terá sempre onde morar.
28
Pois o Senhor ama quem pratica a justiça, e não abandonará os seus fiéis. Para sempre serão protegidos, mas a descendência dos ímpios será eliminada;
29
os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.
30
A boca do justo profere sabedoria, e a sua língua fala conforme a justiça.