37:27
37:29
Salmos 37:28

0

Pois o Senhor ama quem pratica a justiça, e não abandonará os seus fiéis. Para sempre serão protegidos, mas a descendência dos ímpios será eliminada;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For the Lord loves the just and will not forsake his faithful ones. Wrongdoers will be completely destroyed See Septuagint; Hebrew [They will be protected forever]; the offspring of the wicked will perish.

New International Version

Pois o SENHOR ama quem pratica a justiça, e não abandona os seus fiéis. Estes serão resguardados para todo o sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.

King James Atualizada

Porque o Senhor ama o juízo e não desampara os seus santos; eles são preservados para sempre; mas a descendência dos ímpios será desarraigada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque Jehovah ama o direito, e não desamparará a seus favorecidos; para sempre estão guardados: porem a semente dos impios será desarreigada.

1848 - Almeida Antiga

Pois o Senhor ama a justiça e não desampara os seus santos. Serão preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For Jehovah loveth justice, And forsaketh not his saints; They are preserved for ever: But the seed of the wicked shall be cut off.

American Standard Version

For the Lord is a lover of righteousness, and takes care of his saints; they will be kept safe for ever; but the seed of the evil-doers will be cut off.

Basic English Bible

Pois o Senhor ama a justiça e não desampara os seus santos. Eles serão preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.

Almeida Recebida

Pois o Senhor ama a justiça e não desampara os seus santos; serão preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois o Senhor ama a justiça e jamais abandonará seu povo fiel. Ele sempre os protegerá, mas os filhos dos perversos serão destruídos.

Nova Versão Transformadora

Pois o Senhor ama aquilo que é direito e certo e não abandona os seus servos fiéis. Ele sempre protege o seu povo, mas os descendentes dos maus serão destruídos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque o Senhor ama o juízo e não desampara os seus santos; eles são preservados para sempre; mas a descendência dos ímpios será desarraigada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 37

23
O Senhor firma os passos de um homem, quando a conduta deste o agrada;
24
ainda que tropece, não cairá, pois o Senhor o toma pela mão.
25
Já fui jovem e agora sou velho, mas nunca vi o justo desamparado, nem seus filhos mendigando o pão.
26
Ele é sempre generoso e empresta com boa vontade; seus filhos serão abençoados.
27
Desvie-se do mal e faça o bem; e você terá sempre onde morar.
28
Pois o Senhor ama quem pratica a justiça, e não abandonará os seus fiéis. Para sempre serão protegidos, mas a descendência dos ímpios será eliminada;
29
os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.
30
A boca do justo profere sabedoria, e a sua língua fala conforme a justiça.
31
Ele traz no coração a lei do seu Deus; nunca pisará em falso.
32
O ímpio fica à espreita do justo, querendo matá-lo;
33
mas o Senhor não o deixará cair em suas mãos, nem permitirá que o condenem quando julgado.