44:3
44:5
Salmos 44:4

0

És tu, meu Rei e meu Deus! Tu decretas vitórias para Jacó!

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

You are my King and my God, who decrees Septuagint, Aquila and Syriac; Hebrew [King, O God; / command] victories for Jacob.

New International Version

Tu és o meu Rei, ó Eterno. És tu que ordenas as vitórias de Jacó!

King James Atualizada

Tu és o meu Rei, ó Deus: ordena salvações para Jacó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu mesmo es meu rei, ó Deos: manda as salvações de Jacob.

1848 - Almeida Antiga

Tu és o meu rei, ó Deus; ordena a vitória de Jacó.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.

American Standard Version

You are my King and my God; ordering salvation for Jacob.

Basic English Bible

Tu és o meu Rei, ó Deus; ordena livramento para Jacó.

Almeida Recebida

Tu és o meu rei, ó Deus; ordena a vitória de Jacó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu és meu Rei e meu Deus; decretas vitórias para Israel.

Nova Versão Transformadora

Tu és o meu Rei e o meu Deus. Tu dás a vitória ao teu povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tu és o meu Rei, ó Deus; ordena salvações para Jacó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 44

01
Com os nossos próprios ouvidos ouvimos, ó Deus; os nossos antepassados nos contaram os feitos que realizaste no tempo deles, nos dias da antigüidade.
02
Com a tua própria mão expulsaste as nações para estabelecer os nossos antepassados; arruinaste povos e fizeste prosperar os nossos antepassados.
03
Não foi pela espada que conquistaram a terra, nem pela força do braço que alcançaram a vitória; foi pela tua mão direita, pelo teu braço, e pela luz do teu rosto, por causa do teu amor para com eles.
04
És tu, meu Rei e meu Deus! Tu decretas vitórias para Jacó!
05
Contigo pomos em fuga os nossos adversários; pelo teu nome pisoteamos os que nos atacam.
06
Não confio em meu arco, minha espada não me concede a vitória;
07
mas tu nos concedes a vitória sobre os nossos adversários e humilhas os que nos odeiam.
08
Em Deus nos gloriamos o tempo todo, e louvaremos o teu nome para sempre. Pausa
09
Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste; já não sais com os nossos exércitos.