44:3
44:5
Salmos 44:4

0

És tu, meu Rei e meu Deus! Tu decretas vitórias para Jacó!

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tu és o meu rei, ó Deus; ordena a vitória de Jacó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu és o meu Rei, ó Deus: ordena salvações para Jacó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu és o meu Rei, ó Deus; ordena salvações para Jacó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu és o meu rei, ó Deus; ordena a vitória de Jacó.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu és o meu Rei e o meu Deus. Tu dás a vitória ao teu povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tu és meu Rei e meu Deus; decretas vitórias para Israel.

Nova Versão Transformadora

Tu mesmo es meu rei, ó Deos: manda as salvações de Jacob.

1848 - Almeida Antiga

Tu és o meu Rei, ó Deus; ordena livramento para Jacó.

Almeida Recebida

Tu és o meu Rei, ó Eterno. És tu que ordenas as vitórias de Jacó!

King James Atualizada

You are my King and my God; ordering salvation for Jacob.

Basic English Bible

You are my King and my God, who decrees Septuagint, Aquila and Syriac; Hebrew [King, O God; / command] victories for Jacob.

New International Version

Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.

American Standard Version

Salmos 44

01
Com os nossos próprios ouvidos ouvimos, ó Deus; os nossos antepassados nos contaram os feitos que realizaste no tempo deles, nos dias da antigüidade.
02
Com a tua própria mão expulsaste as nações para estabelecer os nossos antepassados; arruinaste povos e fizeste prosperar os nossos antepassados.
03
Não foi pela espada que conquistaram a terra, nem pela força do braço que alcançaram a vitória; foi pela tua mão direita, pelo teu braço, e pela luz do teu rosto, por causa do teu amor para com eles.
04
És tu, meu Rei e meu Deus! Tu decretas vitórias para Jacó!
05
Contigo pomos em fuga os nossos adversários; pelo teu nome pisoteamos os que nos atacam.
06
Não confio em meu arco, minha espada não me concede a vitória;
07
mas tu nos concedes a vitória sobre os nossos adversários e humilhas os que nos odeiam.
08
Em Deus nos gloriamos o tempo todo, e louvaremos o teu nome para sempre. Pausa
09
Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste; já não sais com os nossos exércitos.