44:8
44:10
Salmos 44:9

0

Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste; já não sais com os nossos exércitos.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Agora, porém, tu nos lançaste fora, e nos expuseste à vergonha, e já não sais com os nossos exércitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas agora tu nos rejeitaste e nos confundiste, e não sais com os nossos exércitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, agora, tu nos rejeitaste, e nos confundiste, e não sais com os nossos exércitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Agora, porém, tu nos rejeitaste e nos expuseste à vergonha, e já não acompanhas os nossos exércitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas agora, ó Deus, tu nos rejeitaste e deixaste que fôssemos derrotados, pois já não acompanhas os nossos exércitos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Agora, porém, tu nos rejeitaste e nos envergonhaste; já não conduzes nossos exércitos para as batalhas.

Nova Versão Transformadora

Porem agora nos regeitaste e confundiste; porquanto não sahes com nossos exercites.

1848 - Almeida Antiga

Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste, e não sais com os nossos exércitos.

Almeida Recebida

Agora, entretanto, nos rejeitaste e envergonhaste e já não marchas com os nossos exércitos.

King James Atualizada

But now you have sent us away from you, and put us to shame; you do not go out with our armies.

Basic English Bible

But now you have rejected and humbled us; you no longer go out with our armies.

New International Version

But now thou hast cast [us] off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts.

American Standard Version

Salmos 44

04
És tu, meu Rei e meu Deus! Tu decretas vitórias para Jacó!
05
Contigo pomos em fuga os nossos adversários; pelo teu nome pisoteamos os que nos atacam.
06
Não confio em meu arco, minha espada não me concede a vitória;
07
mas tu nos concedes a vitória sobre os nossos adversários e humilhas os que nos odeiam.
08
Em Deus nos gloriamos o tempo todo, e louvaremos o teu nome para sempre. Pausa
09
Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste; já não sais com os nossos exércitos.
10
Diante dos nossos adversários fizeste-nos bater em retirada, e os que nos odeiam nos saquearam.
11
Tu nos entregaste para sermos devorados como ovelhas e nos dispersaste entre as nações.
12
Vendeste o teu povo por uma ninharia, nada lucrando com a sua venda.
13
Tu nos fizeste objeto de vergonha dos nossos vizinhos, de zombaria e menosprezo dos que nos rodeiam.
14
Fizeste de nós um provérbio entre as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos vêem.