50:11

50:13
Salmos 50:12

Se eu tivesse fome, precisaria dizer a você? Pois o mundo é meu, e tudo o que nele existe.

Nova Versão Internacional

Se eu tivesse fome, não to diria, pois o mundo é meu e quanto nele se contém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se eu tivesse fome, não to diria, pois meu é o mundo e a sua plenitude.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se eu tivesse fome, não to diria, pois meu é o mundo e a sua plenitude.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Se eu tivesse fome, não teria necessidade de dizê-lo a você, pois meu é o mundo e a sua plenitude.

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Se eu tivesse fome, não pediria nada a vocês, pois o mundo é meu e tudo o que nele há.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se eu tivesse fome, não lhes diria, pois meu é o mundo inteiro e tudo que nele há.

Nova Versão Transformadora

Se eu tivesse fome, não t`o diria: pois meu he o mundo, e sua plenidão.

1848 - Almeida Antiga

Se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude.

Almeida Recebida

Se Eu tivesse fome, não o diria a ti, pois a mim pertence o mundo e tudo o que ele contém.

King James Atualizada

If I had need of food, I would not give you word of it; for the earth is mine and all its wealth.

Basic English Bible

If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

New International Version

If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fulness thereof.

American Standard Version

"Ouça, meu povo, pois eu falarei; vou testemunhar contra você, Israel: eu sou Deus, o seu Deus.

Não o acuso pelos seus sacrifícios, nem pelos holocaustos, que você sempre me oferece.

Não tenho necessidade de nenhum novilho dos seus estábulos, nem dos bodes dos seus currais,

pois todos os animais da floresta são meus, como são as cabeças de gado aos milhares nas colinas.

Conheço todas as aves dos montes, e cuido das criaturas do campo.

Se eu tivesse fome, precisaria dizer a você? Pois o mundo é meu, e tudo o que nele existe.

Acaso como carne de touros ou bebo sangue de bodes?

Ofereça a Deus em sacrifício a sua gratidão, cumpra os seus votos para com o Altíssimo,

e clame a mim no dia da angústia; eu o livrarei, e você me honrará. "

Mas ao ímpio Deus diz: "Que direito você tem de recitar as minhas leis ou de ficar repetindo a minha aliança?

Pois você odeia a minha disciplina e dá as costas às minhas palavras!