68:26
68:28
Salmos 68:27

0

Ali está a pequena tribo de Benjamim, a conduzi-los, os príncipes de Judá acompanhados de suas tropas, e os príncipes de Zebulom e Naftali.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ali, está o mais novo, Benjamim, que os precede, os príncipes de Judá, com o seu séquito, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ali está o pequeno Benjamim, que domina sobre eles, os príncipes de Judá com o seu ajuntamento, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ali está o pequeno Benjamim, que domina sobre eles, os príncipes de Judá com o seu ajuntamento, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ali está o mais novo, Benjamim, que os precede, os príncipes de Judá, em grande número, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Primeiro vem Benjamim, a menor das tribos; depois vêm os líderes de Judá com o seu grupo; e, em seguida, os líderes de Zebulom e de Naftali.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vejam, à frente vai a pequena tribo de Benjamim; logo atrás vem a grande multidão de governantes de Judá e todos os governantes de Zebulom e Naftali.

Nova Versão Transformadora

Ali está Benjamin o pequeno, que domina sobre elles; os Principes de Juda com seu ajuntamento: os Principes de Zabulon, e os Principes de Naphthali.

1848 - Almeida Antiga

Ali está Benjamim, o menor deles, na frente; os chefes de Judá com o seu ajuntamento; os chefes de Judá com o seu ajuntamento; os chefes de Zebulom e os chefes de Naftali.

Almeida Recebida

Ali está a pequena tribo de Benjamim a conduzi-los, os príncipes de Judá acompanhados

King James Atualizada

There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.

Basic English Bible

There is the little tribe of Benjamin, leading them, there the great throng of Judah's princes, and there the princes of Zebulun and of Naphtali.

New International Version

There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah [and] their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

American Standard Version

Salmos 68

22
"Eu os trarei de Basã", diz o Senhor, "eu os trarei das profundezas do mar,
23
para que você encharque os pés no sangue dos inimigos, sangue do qual a língua dos cães terá a sua porção. "
24
Já se vê a tua marcha triunfal, ó Deus, a marcha do meu Deus e Rei adentrando o santuário.
25
À frente estão os cantores, depois os músicos; com eles vão as jovens tocando tamborins.
26
Bendigam a Deus na grande congregação! Bendigam o Senhor, descendentes de Israel!
27
Ali está a pequena tribo de Benjamim, a conduzi-los, os príncipes de Judá acompanhados de suas tropas, e os príncipes de Zebulom e Naftali.
28
A favor de vocês, manifeste Deus o seu poder! Mostra, ó Deus, o poder que já tens operado para conosco.
29
Por causa do teu templo em Jerusalém, reis te trarão presentes.
30
Repreende a fera entre os juncos, a manada de touros entre os bezerros das nações. Humilhados, tragam barras de prata. Espalha as nações que têm prazer na guerra.
31
Ricos tecidos venham do Egito; a Etiópia corra para Deus de mãos cheias.
32
Cantem a Deus, reinos da terra, louvem o Senhor, Pausa