78:29

78:31
Salmos 78:30

Mas, antes de saciarem o apetite, quando ainda tinham a comida na boca,

Nova Versão Internacional

Porém não reprimiram o apetite. Tinham ainda na boca o alimento,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém não reprimiram o apetite. Ainda tinham o alimento na boca,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, enquanto estavam comendo, antes mesmo de ficarem satisfeitos,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, antes que estivessem satisfeitos, enquanto ainda tinham comida na boca,

Nova Versão Transformadora

Não refrearão seu desejo: ainda estava sua comida em sua boca:

1848 - Almeida Antiga

Não refrearam a sua cobiça. Ainda lhes estava a comida na boca,

Almeida Recebida

Contudo, antes de saciarem o apetite, quando ainda mastigavam a comida que lhes restava na boca,

King James Atualizada

But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,

Basic English Bible

But before they turned from what they craved, even while the food was still in their mouths,

New International Version

They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,

American Standard Version

Os homens comeram o pão dos anjos; enviou-lhes comida à vontade.

Enviou dos céus o vento oriental e pelo seu poder fez avançar o vento sul.

Fez chover carne sobre eles como pó, bandos de aves como a areia da praia.

Levou-as a cair dentro do acampamento, ao redor das suas tendas.

Comeram à vontade, e assim ele satisfez o desejo deles.

Mas, antes de saciarem o apetite, quando ainda tinham a comida na boca,

acendeu-se contra eles a ira de Deus; e ele feriu de morte os mais fortes dentre eles, matando os jovens de Israel.

A despeito disso tudo, continuaram pecando; não creram nos seus prodígios.

Por isso ele encerrou os dias deles como um sopro e os anos deles em repentino pavor.

Sempre que Deus os castigava com a morte, eles o buscavam; com fervor se voltavam de novo para ele.

Lembravam-se de que Deus era a sua Rocha, de que o Deus Altíssimo era o seu Redentor.