78:29

78:31
Salmos 78:30

Mas, enquanto estavam comendo, antes mesmo de ficarem satisfeitos,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porém não reprimiram o apetite. Tinham ainda na boca o alimento,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém não reprimiram o apetite. Ainda tinham o alimento na boca,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, antes de saciarem o apetite, quando ainda tinham a comida na boca,

Nova Versão Internacional

Mas, antes que estivessem satisfeitos, enquanto ainda tinham comida na boca,

Nova Versão Transformadora

Não refrearão seu desejo: ainda estava sua comida em sua boca:

1848 - Almeida Antiga

Não refrearam a sua cobiça. Ainda lhes estava a comida na boca,

Almeida Recebida

Contudo, antes de saciarem o apetite, quando ainda mastigavam a comida que lhes restava na boca,

King James Atualizada

But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,

Basic English Bible

But before they turned from what they craved, even while the food was still in their mouths,

New International Version

They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,

American Standard Version

e assim comeram o pão dos anjos. Deus lhes deu comida com fartura.

Depois ele fez soprar do céu o vento leste e pelo seu poder agitou o vento sul.

Sobre o povo fez cair tantas aves, que pareciam nuvens de pó ou os grãos de areia de uma praia.

As aves caíam no meio do acampamento, em volta das barracas.

Então os israelitas comeram e ficaram satisfeitos, pois Deus lhes deu o que eles queriam.

Mas, enquanto estavam comendo, antes mesmo de ficarem satisfeitos,

Deus ficou irado com eles e matou os homens mais fortes, os melhores jovens de Israel.

Mesmo depois desses milagres, o povo ainda continuou a pecar e não quis acreditar em Deus.

Por isso ele os destruiu como se a vida deles fosse um sopro, como um desastre que acontece de repente.

Porém, quando Deus matava alguns, os que ficavam vivos voltavam para ele; eles se arrependiam e oravam com sinceridade a ele.

Eles lembravam que Deus era a sua rocha, lembravam que o Altíssimo era o seu Salvador.