89:12

89:14
Salmos 89:13

O teu braço é poderoso; a tua mão é forte, exaltada é tua mão direita.

Nova Versão Internacional

O teu braço é armado de poder, forte é a tua mão, e elevada, a tua destra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e elevada a tua destra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e elevada, a tua destra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O teu braço é poderoso; forte é a tua mão, e elevada é a tua mão direita.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como és poderoso! Como é grande a tua força!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Teu braço é poderoso! Tua mão é forte! Tua mão direita se levanta com força gloriosa.

Nova Versão Transformadora

Tu tens hum braço possante: forçosa he tua mão, e alta está tua dextra.

1848 - Almeida Antiga

Tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e elevado a tua destra.

Almeida Recebida

Tens o braço cheio de poder, a mão forte, a destra sempre erguida.

King James Atualizada

Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.

Basic English Bible

Your arm is endowed with power; your hand is strong, your right hand exalted.

New International Version

Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.

American Standard Version

Ó Senhor, Deus dos Exércitos, quem é semelhante a ti? És poderoso, Senhor, envolto em tua fidelidade.

Tu dominas o revolto mar; quando se agigantam as suas ondas, tu as acalmas.

Esmagaste e mataste o Monstro dos Mares; com teu braço forte dispersaste os teus inimigos.

Os céus são teus, e tua também é a terra; fundaste o mundo e tudo o que nele existe.

Tu criaste o Norte e o Sul; o Tabor e o Hermom cantam de alegria pelo teu nome.

O teu braço é poderoso; a tua mão é forte, exaltada é tua mão direita.

A retidão e a justiça são os alicerces do teu trono; o amor e a fidelidade vão à tua frente.

Como é feliz o povo que aprendeu a aclamar-te, Senhor, e que anda na luz da tua presença!

Sem cessar exultam no teu nome, e alegram-se na tua retidão,

pois tu és a nossa glória e a nossa força, e pelo teu favor exaltas a nossa força.

Sim, Senhor, tu és o nosso escudo, ó Santo de Israel, tu és o nosso rei.