22:25
22:27
Exodo 22:26

0

Se tomarem como garantia o manto do seu próximo, devolvam-no até o pôr-do-sol,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se do teu próximo tomares em penhor a sua veste, lha restituirás antes do pôr do sol;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

If thou at all take thy neighbor's garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down:

American Standard Version

If ever you take your neighbour's clothing in exchange for the use of your money, let him have it back before the sun goes down:

Basic English Bible

Se tomares em penhor a veste do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ainda que chegues a tomar em penhor o vestido do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol;

Almeida Recebida

Se tomar a capa do seu próximo como garantia para um empréstimo, devolva-a antes do pôr do sol.

Nova Versão Transformadora

Se você receber a capa do seu vizinho como garantia de uma dívida, devolva-a antes que anoiteça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se tomares o manto do teu próximo como garantia, tu lho restituirás antes do pôr do sol.

King James Atualizada

Se tomares em penhor o vestido do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

If you take your neighbor's cloak as a pledge, return it by sunset,

New International Version

Se você pegar o manto do seu próximo como penhor, devolva-o antes do pôr do sol,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se tomares em penhor o vestido de teu proximo; lh`o tornarás, antes de se pôr o sol.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 22

21
"Não maltratem nem oprimam o estrangeiro, pois vocês foram estrangeiros no Egito.
22
"Não prejudiquem as viúvas nem os órfãos;
23
porque se o fizerem, e eles clamarem a mim, eu certamente atenderei ao seu clamor.
24
Com grande ira matarei vocês à espada; suas mulheres ficarão viúvas e seus filhos, órfãos.
25
"Se fizerem empréstimo a alguém do meu povo, a algum necessitado que viva entre vocês, não cobrem juros dele; não emprestem visando lucro.
26
Se tomarem como garantia o manto do seu próximo, devolvam-no até o pôr-do-sol,
27
porque o manto é a única coberta que ele possui para o corpo. Em que mais se deitaria? Quando ele clamar a mim, eu o ouvirei, pois sou misericordioso.
28
"Não blasfemem contra Deus nem amaldiçoem uma autoridade do seu povo.
29
"Não retenham as ofertas de suas colheitas. "Consagrem-me o primeiro filho de vocês
30
e a primeira cria das vacas, das ovelhas e das cabras. Durante sete dias a cria ficará com a mãe, mas, no oitavo dia, entreguem-na a mim.
31
"Vocês serão meu povo santo. Não comam a carne de nenhum animal despedaçado por feras no campo; joguem-na aos cães. "