25:12

25:14
Exodo 25:13

Depois faça varas de madeira de acácia, revista-as de ouro

Nova Versão Internacional

Farás também varais de madeira de acácia e os cobrirás de ouro;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E farás varas de madeira de cetim, e as cobrirás com ouro,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E farás varas de madeira de cetim, e as cobrirás com ouro,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Faça também cabos grossos de madeira de acácia e revista-os de ouro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Façam cabos de madeira de acácia e revistam de ouro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Faça varas de madeira de acácia e revista-as com ouro.

Nova Versão Transformadora

E farás barras de madeira de Sittim, e as cubrirás com ouro.

1848 - Almeida Antiga

Também farás varais de madeira de acácia, que cobrirás de ouro.

Almeida Recebida

Farás também varais de madeira de acácia, e os cobrirás de ouro;

King James Atualizada

And make rods of the same wood, plating them with gold.

Basic English Bible

Then make poles of acacia wood and overlay them with gold.

New International Version

And thou shalt make staves of acacia wood, and overlay them with gold.

American Standard Version

"E farão um santuário para mim, e eu habitarei no meio deles.

Façam tudo como eu lhe mostrar, conforme o modelo do tabernáculo e de cada utensílio.

"Faça uma arca de madeira de acácia com um metro e dez centímetros de comprimento, setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura.

Revista-a de ouro puro, por dentro e por fora, e faça uma moldura de ouro ao seu redor.

Mande fundir quatro argolas de ouro para ela e prenda-as em seus quatro pés, com duas argolas de um lado e duas do outro.

Depois faça varas de madeira de acácia, revista-as de ouro

e coloque-as nas argolas laterais da arca, para que possa ser carregada.

As varas permanecerão nas argolas da arca; não devem ser retiradas.

Então coloque dentro da arca as tábuas da aliança que lhe darei.

"Faça uma tampa de ouro puro com um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura,

com dois querubins de ouro batido nas extremidades da tampa.