32:27
32:29
Exodo 32:28

0

Fizeram os levitas conforme Moisés ordenou, e naquele dia morreram cerca de três mil dentre o povo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os filhos de Levi fizeram tudo segundo a palavra de ordem proferida por Moisés, e naquele dia morreram mais de três mil homens do povo.

King James Atualizada

E os filhos de Levi fizeram conforme à palavra de Moisés: e caíram do povo aquele dia uns três mil homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The Levites did as Moses commanded, and that day about three thousand of the people died.

New International Version

E os filhos de Levi fizeram segundo a palavra de Moisés e, naquele dia, morreram uns três mil homens.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E os filhos de Levi fizerão conforme á palavra de Moyses: e cahirão do povo aquelle dia como tres mil varões.

1848 - Almeida Antiga

E fizeram os filhos de Levi segundo a palavra de Moisés; e caíram do povo, naquele dia, uns três mil homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.

American Standard Version

And the sons of Levi did as Moses said; and about three thousand of the people were put to death that day.

Basic English Bible

E os filhos de Levi fizeram conforme a palavra de Moisés; e caíram do povo, aquele dia, uns três mil homens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E os filhos de Levi fizeram conforme a palavra de Moisés; e caíram do povo naquele dia cerca de três mil homens.

Almeida Recebida

Os levitas obedeceram à ordem de Moisés, e cerca de três mil pessoas morreram naquele dia.

Nova Versão Transformadora

Os levitas obedeceram à ordem de Moisés e mataram naquele dia mais ou menos três mil homens.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 32

23
Eles me disseram: ´Faça para nós deuses que nos conduzam, pois esse Moisés, o homem que nos tirou do Egito, não sabemos o que lhe aconteceu`.
24
Então eu lhes disse: Quem tiver enfeites de ouro, traga-os para mim. O povo trouxe-me o ouro, eu o joguei no fogo e surgiu esse bezerro! "
25
Moisés viu que o povo estava desenfreado e que Arão o tinha deixado fora de controle, tendo se tornado motivo de riso para os seus inimigos.
26
Então ficou em pé, à entrada do acampamento, e disse: "Quem é pelo Senhor, junte-se a mim". Todos os levitas se juntaram a ele.
27
Declarou-lhes também: "Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ´Pegue cada um sua espada, percorra o acampamento, de tenda em tenda, e mate o seu irmão, o seu amigo e o seu vizinho` ".
28
Fizeram os levitas conforme Moisés ordenou, e naquele dia morreram cerca de três mil dentre o povo.
29
Disse então Moisés: "Hoje vocês se consagraram ao Senhor, pois nenhum de vocês poupou o seu filho e o seu irmão, de modo que o Senhor os abençoou neste dia".
30
No dia seguinte Moisés disse ao povo: "Vocês cometeram um grande pecado. Mas agora subirei ao Senhor, e talvez possa oferecer propiciação pelo pecado de vocês".
31
Assim, Moisés voltou ao Senhor e disse: "Ah, que grande pecado cometeu este povo! Fizeram para si um deus de ouro.
32
Mas agora, eu te rogo, perdoa-lhes o pecado; se não, risca-me do teu livro que escreveste".
33
Respondeu o Senhor a Moisés: "Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.