11:13

11:15
Proverbios 11:14

Sem diretrizes a nação cai; o que a salva é ter muitos conselheiros.

Nova Versão Internacional

Where no wise guidance is, the people falleth; But in the multitude of counsellors there is safety.

American Standard Version

When there is no helping suggestion the people will have a fall, but with a number of wise guides they will be safe.

Basic English Bible

Quando não há sábia direção, o povo cai; mas na multidão de conselheiros há segurança.

Almeida Recebida

Não havendo sábia direção, cai o povo, mas na multidão de conselheiros há segurança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sem uma liderança sábia, a nação cai; ter muitos conselheiros lhe dá segurança.

Nova Versão Transformadora

O país que não tem um bom governo cairá; com muitos conselheiros, há segurança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não havendo sábia direção, o povo cai, mas, na multidão de conselheiros, há segurança.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For lack of guidance a nation falls, but victory is won through many advisers.

New International Version

Não havendo sábia direção, toda a nação é arruinada; o que a pode restaurar é o conselho de muitos sábios.

King James Atualizada

Não havendo sábia direção, o povo cai; mas na multidão de conselheiros há segurança.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não havendo sabios conselhos, o povo recahira: mas na multidão de conselheiros consiste o livramento.

1848 - Almeida Antiga

Não havendo direção sábia, o povo fracassa; com muitos conselheiros, há segurança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Com a boca o ímpio pretende destruir o próximo, mas pelo seu conhecimento o justo se livra.

Quando os justos prosperam, a cidade exulta; quando os ímpios perecem, há cantos de alegria.

Pela bênção dos justos a cidade é exaltada, mas pela boca dos ímpios é destruída.

O homem que não tem juízo ridiculariza o seu próximo, mas o que tem entendimento refreia a língua.

Quem muito fala trai a confidência, mas quem merece confiança guarda o segredo.

Sem diretrizes a nação cai; o que a salva é ter muitos conselheiros.

Quem serve de fiador certamente sofrerá, mas quem se nega a fazê-lo está seguro.

A mulher bondosa conquista o respeito, mas os homens cruéis só conquistam riquezas.

Quem faz o bem aos outros, a si mesmo o faz; o homem cruel causa o seu próprio mal.

O ímpio recebe salários enganosos, mas quem semeia a retidão colhe segura recompensa.

Quem permanece na justiça viverá, mas quem sai em busca do mal corre para a morte.