13:9

13:11
Proverbios 13:10

O orgulho só gera discussões, mas a sabedoria está com os que tomam conselho.

Nova Versão Internacional

By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom.

American Standard Version

The only effect of pride is fighting; but wisdom is with the quiet in spirit.

Basic English Bible

Da soberba só provém a contenda; mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.

Almeida Recebida

Da soberba só resulta a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O orgulho só traz conflitos, mas os que aceitam conselhos são sábios.

Nova Versão Transformadora

O orgulho só traz brigas; é mais sábio pedir conselhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Da soberba só provém a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Where there is strife, there is pride, but wisdom is found in those who take advice.

New International Version

A arrogância só produz contendas, mas a sabedoria está com aqueles que buscam conselho.

King James Atualizada

Da soberba só provém a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com soberba se não produz mais que contenda: mas com os que se aconselhão, se acha a sabedoria.

1848 - Almeida Antiga

Da soberba só resulta a discórdia, mas a sabedoria está com os que se aconselham.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os justos odeiam o que é falso, mas os ímpios trazem vergonha e desgraça.

A retidão protege o homem íntegro, mas a impiedade derruba o pecador.

Alguns fingem que são ricos e nada têm; outros fingem que são pobres, e têm grande riqueza.

As riquezas de um homem servem de resgate para a sua vida, mas o pobre nunca recebe ameaças.

A luz dos justos resplandece esplendidamente, mas a lâmpada dos ímpios apaga-se.

O orgulho só gera discussões, mas a sabedoria está com os que tomam conselho.

O dinheiro ganho com desonestidade diminuirá, mas quem o ajunta aos poucos terá cada vez mais.

A esperança que se retarda deixa o coração doente, mas o anseio satisfeito é árvore de vida.

Quem zomba da instrução pagará por ela, mas aquele que respeita o mandamento será recompensado.

O ensino dos sábios é fonte de vida, e afasta o homem das armadilhas da morte.

O bom entendimento conquista favor, mas o caminho do infiel é áspero.