2:17
2:19
Proverbios 2:18

0

Ela se dirige para morte, que é a sua casa, e os seus caminhos levam às sombras.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas, para o reino das sombras da morte;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os mortos:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas, para os mortos;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque a casa dela se inclina para a morte, e as suas veredas conduzem para o mundo dos mortos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se você for à casa dela, estará seguindo o caminho da morte; quem vai lá está perto do mundo dos mortos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Entrar na casa dela leva à morte; é a estrada para a sepultura.

Nova Versão Transformadora

Porque sua casa se inclina para a morte, e suas veredas para os defuntos.

1848 - Almeida Antiga

pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras.

Almeida Recebida

A mulher imoral caminha a passos largos em direção à morte, que é a sua derradeira habitação, e cujas trilhas todas conduzem ao lugar dos espíritos mortos.

King James Atualizada

For her house is on the way down to death; her footsteps go down to the shades:

Basic English Bible

Surely her house leads down to death and her paths to the spirits of the dead.

New International Version

For her house inclineth unto death, And her paths unto the dead;

American Standard Version

Proverbios 2

13
que abandonam as veredas retas para andar por caminhos de trevas,
14
têm prazer em fazer o mal e exultam com a maldade dos perversos,
15
gente que anda por veredas tortuosas, e no caminho se extraviam.
16
Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,
17
que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro e ignora a aliança que fez diante de Deus.
18
Ela se dirige para morte, que é a sua casa, e os seus caminhos levam às sombras.
19
Os que a ela procuram jamais voltarão, nem tornarão a encontrar as veredas da vida.
20
A sabedoria o fará andar nos caminhos dos homens de bem e a manter-se nas veredas dos justos.
21
Pois os justos habitarão na terra, e os íntegros nela permanecerão;
22
mas os ímpios serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.