Proverbios 21:4

A vida de pecado dos ímpios se vê no olhar orgulhoso e no coração arrogante,

Nova Versão Internacional

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Olhar altivo e coração orgulhoso, a lâmpada dos perversos, são pecado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Olhar altivo, coração orgulhoso e até a lavoura dos ímpios é pecado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Olhar altivo, coração orgulhoso e até a lavoura dos ímpios são pecado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Olhar arrogante e coração orgulhoso - a lâmpada dos ímpios - são pecado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os maus são dominados pelo orgulho e pela vaidade, e isso é pecado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Olhos arrogantes, coração orgulhoso e atos perversos: tudo isso é pecado.

Nova Versão Transformadora

Altiveza de olhos, e inchação de coração, e a lavoura dos impios, he peccado.

1848 - Almeida Antiga

Olhar altivo e coração orgulhoso, tal lâmpada dos ímpios é pecado.

Almeida Recebida

Olhar altivo, coração arrogante são os sinais mais claros da vida pecaminosa dos ímpios.

King James Atualizada

A high look and a heart of pride, *** of the evil-doer is sin.

Basic English Bible

Haughty eyes and a proud heart - the unplowed field of the wicked - produce sin.

New International Version

A high look, and a proud heart, [Even] the lamp of the wicked, is sin.

American Standard Version

Proverbios 21

O coração do rei é como um rio controlado pelo Senhor; ele o dirige para onde quer.
Todos os caminhos do homem lhe parecem justos, mas o Senhor pesa o coração.
Fazer o que é justo e certo é mais aceitável ao Senhor do que oferecer sacrifícios.
04
A vida de pecado dos ímpios se vê no olhar orgulhoso e no coração arrogante,
Os planos bem elaborados levam à fartura; mas o apressado sempre acaba na miséria.
A fortuna obtida com língua mentirosa é ilusão fugidia e armadilha mortal.
A violência dos ímpios os arrastará, pois recusam-se a agir corretamente.
O caminho do culpado é tortuoso, mas a conduta do inocente é reta.
Melhor é viver num canto sob o telhado do que repartir a casa com uma mulher briguenta.