O caminho do culpado é tortuoso, mas a conduta do inocente é reta.
Nova Versão Internacional
The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right.
American Standard Version
Twisted is the way of him who is full of crime; but as for him whose heart is clean, his work is upright.
Basic English Bible
O caminho do homem perverso é tortuoso; mas o proceder do puro é reto.
Almeida Recebida
Tortuoso é o caminho do homem carregado de culpa, mas reto, o proceder do honesto.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
O culpado anda por um caminho tortuoso; o inocente percorre uma estrada reta.
Nova Versão Transformadora
O culpado segue caminhos errados, mas o inocente faz o que é direito.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O caminho do homem perverso é inteiramente tortuoso, mas a obra do puro é reta.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.
New International Version
O culpado adiciona erros ao seu caminho tortuoso; no entanto, a conduta do inocente é reta.
King James Atualizada
O caminho do homem perverso é inteiramente tortuoso, mas a obra do puro é reta.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O caminho do homem he todo perverso e estranho: porem a obra do puro he recta.
1848 - Almeida Antiga
O caminho do culpado é tortuoso, mas, quanto ao inocente, a sua conduta é reta.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários