25:3

25:5
Proverbios 25:4

Quando se retira a escória da prata, nesta se tem material para o ourives;

Nova Versão Internacional

Tira da prata a escória, e sairá vaso para o ourives;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tira da prata as escórias, e sairá vaso para o fundidor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tira da prata as escórias, e sairá vaso para o fundidor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tire a escória da prata, e sairá um vaso para o ourives;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Purifique a prata, e o artista poderá fazer uma obra de arte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Remova as impurezas da prata, e o ourives poderá com ela criar um vaso.

Nova Versão Transformadora

Tira da prata as escorias: e sahirã vaso para o fundidor.

1848 - Almeida Antiga

Tira da prata a escória, e sairá um vaso para o fundidor.

Almeida Recebida

Tira as escórias da prata e ela ficará absolutamente pura;

King James Atualizada

Take away the waste from silver, and a vessel will come out for the silver-worker.

Basic English Bible

Remove the dross from the silver, and a silversmith can produce a vessel;

New International Version

Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:

American Standard Version

Estes são outros provérbios de Salomão, compilados pelos servos de Ezequias, rei de Judá:

A glória de Deus é ocultar certas coisas; tentar descobri-las é a glória dos reis.

Assim como o céu é elevado e a terra é profunda, também o coração dos reis é insondável.

Quando se retira a escória da prata, nesta se tem material para o ourives;

quando os ímpios são retirados da presença do rei, a justiça firma o seu trono.

Não se engrandeça na presença do rei, e não reivindique lugar entre os homens importantes;

é melhor que ele lhe diga: "Suba para cá! ", do que ter que humilhá-lo diante de uma autoridade. O que você viu com os olhos

não leve precipitadamente ao tribunal, pois o que você fará, se o seu próximo o desacreditar?

Procure resolver sua causa diretamente com o seu próximo, e não revele o segredo de outra pessoa,