31:25

31:27
Proverbios 31:26

Fala com sabedoria e ensina com amor.

Nova Versão Internacional

She speaks with wisdom, and faithful instruction is on her tongue.

New International Version

Abre a boca com sabedoria, e sua língua sabe ensinar com bondade e paciência.

King James Atualizada

Pê. Abre a sua boca com sabedoria, e a lei da beneficência está na sua língua.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Abre sua boca com sabedoria: e a doutrina de beneficencia está em sua lingoa.

1848 - Almeida Antiga

Fala com sabedoria, e a instrução da bondade está na sua língua.

2017 - Nova Almeida Aualizada

She openeth her mouth with wisdom; And the law of kindness is on her tongue.

American Standard Version

Her mouth is open to give out wisdom, and the law of mercy is on her tongue.

Basic English Bible

Pê. Abre a sua boca com sabedoria, e o ensino da benevolência está na sua língua.

Almeida Recebida

Fala com sabedoria, e a instrução da bondade está na sua língua.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando ela fala, suas palavras são sábias; quando dá instruções, demonstra bondade.

Nova Versão Transformadora

Fala com sabedoria e delicadeza.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abre a boca com sabedoria, e a lei da beneficência está na sua língua. Tsadê.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não receia a neve por seus familiares, pois todos eles vestem agasalhos.

Faz cobertas para a sua cama; veste-se de linho fino e de púrpura.

Seu marido é respeitado na porta da cidade, onde toma assento entre as autoridades da sua terra.

Ela faz vestes de linho e as vende, e fornece cintos aos comerciantes.

Reveste-se de força e dignidade; sorri diante do futuro.

Fala com sabedoria e ensina com amor.

Cuida dos negócios de sua casa e não dá lugar à preguiça.

Seus filhos se levantam e a elogiam; seu marido também a elogia, dizendo:

"Muitas mulheres são exemplares, mas você a todas supera".

A beleza é enganosa, e a formosura é passageira; mas a mulher que teme ao Senhor será elogiada.

Que ela receba a recompensa merecida, e as suas obras sejam elogiadas à porta da cidade.