4:9

4:11
Proverbios 4:10

Ouça, meu filho, e aceite o que digo, e você terá vida longa.

Nova Versão Internacional

Hear, O my son, and receive my sayings; And the years of thy life shall be many.

American Standard Version

Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, para que se multipliquem os anos da tua vida.

Almeida Recebida

Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Give ear, O my son, and let your heart be open to my sayings; and long life will be yours.

Basic English Bible

Meu filho, ouça minhas palavras e ponha-as em prática, e terá uma vida longa e boa.

Nova Versão Transformadora

Escute, meu filho. Aceite o que estou dizendo e você terá uma vida longa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.

New International Version

Ouve, filho meu, recebe com atenção as minhas palavras e terás vida longa.

King James Atualizada

Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouve, filho meu, e aceita minhas razões: e se te multiplicarão annos de vida.

1848 - Almeida Antiga

Meu filho, escute e aceite as minhas palavras, e os anos de sua vida se multiplicarão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Procure obter sabedoria e entendimento; não se esqueça das minhas palavras nem delas se afaste.

Não abandone a sabedoria, e ela o protegerá; ame-a, e ela cuidará de você.

O conselho da sabedoria é: procure obter sabedoria; use tudo que você possui para adquirir entendimento.

Dedique alta estima à sabedoria, e ela o exaltará; abrace-a, e ela o honrará.

Ela porá um belo diadema sobre a sua cabeça e lhe dará de presente uma coroa de esplendor".

Ouça, meu filho, e aceite o que digo, e você terá vida longa.

Eu o conduzi pelo caminho da sabedoria e o encaminhei por veredas retas.

Assim, quando você por elas seguir, não encontrará obstáculos; quando correr, não tropeçará.

Apegue-se à instrução, não a abandone; guarde-a bem, pois dela depende a sua vida.

Não siga pela vereda dos ímpios nem ande no caminho dos maus.

Evite-o, não passe por ele; afaste-se e não se detenha.